1
00:00:03,711 --> 00:00:06,882
- Sí, quería
todos deben tener--

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,676
No lo sé... un buen descanso
antes del Día de Acción de Gracias.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,303
Mi marido y yo necesitamos
estar lejos de nuestros hijos

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,596
por un rato.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,602
- Katie y Kristina no
aún no han manifestado sus quejas.

6
00:00:18,602 --> 00:00:21,688
- Kristina y yo, hasta donde estoy.
Preocupado, siempre nos llevamos bien.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,482
Y se siente como
Realmente no es mi problema.

8
00:00:23,482 --> 00:00:26,652
- Y todavía tengo que ponerme,
como, el perfecto

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,363
mini luna de bebe
para Taylor y Teddy.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,989
Todo esto se trata de ti, [bip].

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,323
- [risas]

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,787
- Simplemente tomo malas decisiones
en las personas con las que salgo.

13
00:00:36,787 --> 00:00:39,206
STASSI: No, creo que simplemente,
como salir con jóvenes.

14
00:00:39,206 --> 00:00:40,499
Como, dame un respiro.

15
00:00:40,499 --> 00:00:41,792
- ¿Qué eres?
tratando de decirme?

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,252
- Beau, esto no es justo.

17
00:00:43,252 --> 00:00:45,629
- ¿Por qué me traen?
en algo ahora mismo?

18
00:00:45,629 --> 00:00:48,340
- Oh, sí, querida.
amado esposo

19
00:00:48,340 --> 00:00:50,842
me arrojó
directamente debajo del autobús.

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,594
- No quería [pitir]
siéntate ahí y habla con él

21
00:00:52,594 --> 00:00:54,972
sobre eso porque ahora
decidiste explotar

22
00:00:54,972 --> 00:00:56,473
y haz que parezcas tonto.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,769
- Hasta aquí unas vacaciones relajantes.

24
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
[vocalización dramática]

25
00:01:03,063 --> 00:01:06,692
♪ ♪

26
00:01:06,692 --> 00:01:08,277
[música tensa]

27
00:01:08,277 --> 00:01:09,987
- Trajiste--
- Eres [bip] tú mismo

28
00:01:09,987 --> 00:01:12,239
en cada [pitido] ahora mismo.

29
00:01:12,239 --> 00:01:15,742
♪ ♪

30
00:01:15,742 --> 00:01:17,286
[suena la campana]

31
00:01:17,286 --> 00:01:23,667
♪ ♪

32
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
- Siento que estamos en
el Titanic ahora mismo.

33
00:01:28,338 --> 00:01:29,840
BELLO:
Lo siento.

34
00:01:29,840 --> 00:01:32,509
Eso fue reactivo
gritando, gritando, gritando.

35
00:01:34,136 --> 00:01:35,804
ROB:
Agradezco el cariño.

36
00:01:35,804 --> 00:01:38,515
Sólo desearía que lo hicieras
sólo háblame de ello.

37
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
- DE ACUERDO.

38
00:01:40,309 --> 00:01:42,311
TAYLOR:
Stass?

39
00:01:42,311 --> 00:01:43,604
STASSI: Quiero irme a casa.
[llorando]

40
00:01:43,604 --> 00:01:45,939
TAYLOR: Lo sé, lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé.

41
00:01:45,939 --> 00:01:47,149
No sé qué pasó.

42
00:01:47,149 --> 00:01:48,650
STASSI: Lo intenté.
TAYLOR: Oh, cariño, cariño.

43
00:01:48,650 --> 00:01:50,485
STASSI: Quiero irme a casa.
TAYLOR: Lo sé.

44
00:01:50,485 --> 00:01:53,363
- solo estoy
realmente molesto en este momento

45
00:01:53,363 --> 00:01:57,451
porque siento que
solo estaba haciendo

46
00:01:57,451 --> 00:02:00,454
el trabajo para el que todos estamos aquí,

47
00:02:00,454 --> 00:02:03,957
y ahora me llaman tonto
por mi marido.

48
00:02:03,957 --> 00:02:06,084
Cuando vas a un reality show,
como, ya sabes.

49
00:02:06,084 --> 00:02:08,794
Como, no hay barrido
tus sentimientos debajo de la alfombra.

50
00:02:08,794 --> 00:02:12,883
lo que sientes y piensas
hay que decirlo en voz alta.

51
00:02:12,883 --> 00:02:14,635
Ésa es la regla del juego.

52
00:02:14,635 --> 00:02:16,636
- no quería
para hablar contigo sobre eso

53
00:02:16,636 --> 00:02:18,805
porque cuando estabas teniendo
esa conversación conmigo,

54
00:02:18,805 --> 00:02:22,017
simplemente se sentía igual
cosa repetitiva que he tenido.

55
00:02:22,017 --> 00:02:23,727
Y luego le estaba diciendo a Stass...

56
00:02:23,727 --> 00:02:25,187
- no hables
a Stassi al respecto.

57
00:02:25,187 --> 00:02:27,272
No [pitir]--
no te enojes por eso.

58
00:02:27,272 --> 00:02:28,690
Ven a mí. Siéntame.
BELLA: Lo sé.

59
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
ROB: No voy a ser
Ofendido por eso, amigo.

60
00:02:30,651 --> 00:02:31,610
Sólo dímelo.

61
00:02:31,610 --> 00:02:34,946
no vengo de este mundo

62
00:02:34,946 --> 00:02:36,490
donde la gente que es amiga

63
00:02:36,490 --> 00:02:38,158
juntarse y gritar
el uno al otro así

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
y llamarnos unos a otros
frente a otras personas,

65
00:02:40,827 --> 00:02:43,330
si estás sosteniendo
alguien responsable o no.

66
00:02:43,330 --> 00:02:44,915
No es terapia de grupo.

67
00:02:44,915 --> 00:02:46,041
Son gritos grupales.

68
00:02:46,041 --> 00:02:47,501
No es saludable.

69
00:02:47,501 --> 00:02:49,795
¿Alguien más quiere hablar?
Maldita sea.

70
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
- [risas]

71
00:02:50,837 --> 00:02:53,256
- Los chicos son una mierda.
en comunicarse.

72
00:02:53,256 --> 00:02:55,759
Chicas, todo lo que hacemos
es comunicar.

73
00:02:56,510 --> 00:02:59,262
- Mmm. ¿Lo son, Cristina?
¿Lo son?

74
00:02:59,262 --> 00:03:02,307
Porque claramente tienes cosas
quieres comunicarte

75
00:03:02,307 --> 00:03:03,475
que no te estás comunicando.

76
00:03:03,475 --> 00:03:05,352
Entonces no creo
tu deberías ser el indicado

77
00:03:05,352 --> 00:03:07,813
hablar sobre comunicación.

78
00:03:07,813 --> 00:03:08,897
¿Pero sabes qué?

79
00:03:08,897 --> 00:03:10,649
no voy a mencionarlo
hasta que lo haga.

80
00:03:10,649 --> 00:03:11,942
- Beau, ¿quieres?
¿Para comprobar cómo está Stass?

81
00:03:11,942 --> 00:03:13,360
- No, no quiero
para ir a ver a Stass.

82
00:03:13,360 --> 00:03:15,445
- [llorando] No es justo.

83
00:03:15,445 --> 00:03:16,947
¿Quién diablos eres tú?

84
00:03:16,947 --> 00:03:19,366
Porque finalmente dijiste
lo que querías decirle a Rob

85
00:03:19,366 --> 00:03:21,868
y luego llegó a [bip]
fíjamelo a mí.

86
00:03:21,868 --> 00:03:23,829
Esta no es mi persona.

87
00:03:23,829 --> 00:03:26,206
Como si estuvieras actuando
como alguien diferente.

88
00:03:27,707 --> 00:03:29,751
- Pero él no estaba listo para tener
esa conversación, y él...

89
00:03:29,751 --> 00:03:30,877
- No lo era, sí.
GEORGI: Él no lo era, y ella

90
00:03:30,877 --> 00:03:32,295
lo obligó a eso,
y eso no es justo.

91
00:03:32,295 --> 00:03:33,797
- Esto apesta.

92
00:03:33,797 --> 00:03:35,799
TAYLOR: Lo sé.
- Esto apesta.

93
00:03:37,801 --> 00:03:42,389
estaba buscando honestidad
con Rob y Beau

94
00:03:42,389 --> 00:03:44,391
y para que consigan
a un lugar real.

95
00:03:44,391 --> 00:03:48,979
Y en cambio, obtuve
se convirtió en el malo.

96
00:03:48,979 --> 00:03:51,690
- Literalmente
trajo algo a colación

97
00:03:51,690 --> 00:03:53,233
y me dijo que esto
es mi lugar para decir

98
00:03:53,233 --> 00:03:54,401
cuando no quería decirlo.

99
00:03:54,401 --> 00:03:55,569
- Porque--

100
00:03:55,569 --> 00:03:57,446
- Tú empezaste esto.

101
00:03:57,446 --> 00:03:58,947
- Eso es tan [bip].

102
00:03:58,947 --> 00:04:00,866
TAYLOR: No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

103
00:04:00,866 --> 00:04:02,200
No, no, no.
Así se sintió.

104
00:04:02,200 --> 00:04:03,410
BEAU: Esto es...
- Espera, Stas.

105
00:04:03,410 --> 00:04:04,619
Tienes que escuchar eso.

106
00:04:04,619 --> 00:04:05,704
- Está bien, sólo estoy--
TAYLOR: Sí, sí, no te vayas.

107
00:04:05,704 --> 00:04:07,080
No te vayas.
No te vayas. No te vayas.

108
00:04:07,080 --> 00:04:08,415
- Yo soy--Yo soy--
- Lo sé. Lo sé.

109
00:04:08,415 --> 00:04:09,541
Beau, quédate.
BEAU: Stass--

110
00:04:09,541 --> 00:04:10,542
- ¿Estoy diciendo?
algo incorrecto?

111
00:04:10,542 --> 00:04:11,585
- No.
BEAU: Tú sólo eres...

112
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
estás haciendo--
no estas escuchando

113
00:04:12,586 --> 00:04:13,670
a cualquier cosa que esté diciendo.

114
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
no queria
para hablar de esto.

115
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
No ves mi lado,
exactamente lo que pasó

116
00:04:17,423 --> 00:04:18,716
nada allí abajo.

117
00:04:18,716 --> 00:04:20,844
Preferiría [bip]
Vuelve a casa y simplemente,

118
00:04:20,844 --> 00:04:23,680
como, estar con los niños porque
No me siento cómodo aquí.

119
00:04:23,680 --> 00:04:25,432
- no puedo creer
esta es la cosa

120
00:04:25,432 --> 00:04:28,477
por lo que estás tan molesto.

121
00:04:28,477 --> 00:04:29,561
- Vamos, Stas.

122
00:04:29,561 --> 00:04:30,687
BELLA: Adiós.
- Lo he intentado.

123
00:04:30,687 --> 00:04:32,022
BELLA: Adiós.
TAYLOR: Cariño, tienes

124
00:04:32,022 --> 00:04:32,939
para escucharlo.
- Adiós.

125
00:04:32,939 --> 00:04:36,651
Realmente no lo haces
[bip] escucha, ¿verdad?

126
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
- No te importa
sobre él, Beau.

127
00:04:38,653 --> 00:04:40,447
Intento hacerte
preocupate por él.

128
00:04:40,447 --> 00:04:42,073
- ¿Quién diablos eres?
supuesto--

129
00:04:42,073 --> 00:04:44,451
¿Cómo te atreves a decirme?
¿cómo me siento?

130
00:04:44,451 --> 00:04:46,328
- ¡No te importa él!

131
00:04:46,328 --> 00:04:47,954
- Oh, eso es un grito de verdad.
TAYLOR: Espera.

132
00:04:47,954 --> 00:04:49,039
- ¿Quién es ese?

133
00:04:49,039 --> 00:04:51,124
- ¿Cómo te atreves? [pitido]
dime como me siento?

134
00:04:51,124 --> 00:04:53,668
- Yo soy la razón [bleep]--
TAYLOR: Escúchame.

135
00:04:53,668 --> 00:04:55,170
- ¿Estás bromeando?
- Lo sé, pero--

136
00:04:55,170 --> 00:04:56,713
BEAU: No quiero ir...
No quiero estar aquí.

137
00:04:56,713 --> 00:04:57,756
¿Estás [bip] bromeando?

138
00:04:57,756 --> 00:04:59,132
TAYLOR:
Beau, baja las escaleras.

139
00:04:59,132 --> 00:05:00,634
STASSI: No puedo fingir...
- ¿Bajar y hacer qué?

140
00:05:00,634 --> 00:05:01,635
STASSI: Me gusta lo que estás diciendo.
es [bip] normal.

141
00:05:01,635 --> 00:05:03,720
- ¿Bajar y hacer qué?

142
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
- Este es el segundo
cena a la que me he presentado

143
00:05:05,722 --> 00:05:08,266
y he estado como, ¿qué está pasando?
- ¿Qué [bip]?

144
00:05:08,266 --> 00:05:09,976
- Literalmente has estado muriendo.
para decirle esa mierda.

145
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
- Ve a mi habitación y toma
algo de tiempo para ti mismo.

146
00:05:11,603 --> 00:05:12,813
Verdadero. Ve a mi habitación.
STASSI: No puedo.

147
00:05:12,813 --> 00:05:14,064
TAYLOR: Estoy en el fondo
de las escaleras.

148
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
- No [bip] proyectar cosas

149
00:05:15,232 --> 00:05:16,775
que te lo he dicho en privado

150
00:05:16,775 --> 00:05:18,902
que quiero [pitir]
siéntate ahí y di eso

151
00:05:18,902 --> 00:05:21,446
frente a un grupo
de otros de nuestros amigos.

152
00:05:21,446 --> 00:05:22,697
Eso es [bip] grosero.

153
00:05:22,697 --> 00:05:24,324
- Esto es lo que
nosotros [bip] nos inscribimos.

154
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Como--
BELLA: Ah.

155
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
Oh, nos estamos rompiendo
la cuarta pared.

156
00:05:26,701 --> 00:05:27,828
¿Estamos rompiendo la cuarta pared?

157
00:05:27,828 --> 00:05:29,454
Ok, entonces voy a
baja ahí,

158
00:05:29,454 --> 00:05:30,914
y voy a tener
un gran [bip] momento.

159
00:05:30,914 --> 00:05:32,499
Me voy a emborrachar,
y voy a

160
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
Duerme en el maldito sofá.

161
00:05:34,209 --> 00:05:35,377
Eso es lo que quiero hacer.

162
00:05:35,377 --> 00:05:36,503
quieres romper
la cuarta pared?

163
00:05:36,503 --> 00:05:38,171
Mírame pasar un buen rato.

164
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
STASSI: No [bip], vas a
Duerme en el sofá [bip].

165
00:05:40,590 --> 00:05:41,883
¿Estás bromeando?
Irse.

166
00:05:41,883 --> 00:05:44,761
- ya me estaba alejando
Antes dijiste vete.

167
00:05:44,761 --> 00:05:46,137
ESTASSI:
Esto es horrible.

168
00:05:46,137 --> 00:05:49,349
Como si este fuera el último lugar.
Quiero estar con Beau.

169
00:05:49,349 --> 00:05:52,686
Entrené a toda mi familia
sobre lo que se necesita

170
00:05:52,686 --> 00:05:56,022
estar en reality shows
y estar abierto

171
00:05:56,022 --> 00:05:58,859
y confrontar tus sentimientos
y todo eso.

172
00:05:58,859 --> 00:06:01,361
Y ahora es como,
¿Cómo llegué aquí?

173
00:06:01,361 --> 00:06:05,240
Y todo lo que sigo pensando es,
¿Valió la pena todo esto?

174
00:06:05,240 --> 00:06:08,535
¿Y qué haría Kris Jenner?

175
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
- ¿Qué necesitas de él?

176
00:06:09,995 --> 00:06:12,038
- No sé.
En este punto, realmente--

177
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
- porque creo
ahí es donde está perdido.

178
00:06:13,456 --> 00:06:14,791
- No sé.
- Me gusta, y yo--

179
00:06:14,791 --> 00:06:17,377
- No... siento que somos,
como, muy lejos.

180
00:06:17,377 --> 00:06:19,087
TAYLOR:
Entiendo cómo se siente Beau

181
00:06:19,087 --> 00:06:20,672
porque cuando viene
al conflicto,

182
00:06:20,672 --> 00:06:22,090
él quiere hablarlo.

183
00:06:22,090 --> 00:06:23,925
Él quiere decir, como,
mis sentimientos están heridos,

184
00:06:23,925 --> 00:06:25,886
y, como, te necesito
para reconocer eso.

185
00:06:25,886 --> 00:06:27,345
Si ella pudiera simplemente
tomar posesión,

186
00:06:27,345 --> 00:06:29,598
Creo que podría haberlo superado
en realidad bastante rápido.

187
00:06:29,598 --> 00:06:30,557
Y en lugar de que ella sea así,
¿sabes qué?

188
00:06:30,557 --> 00:06:31,850
Entiendo que somos diferentes,

189
00:06:31,850 --> 00:06:33,476
ella dice, no,
Yo tengo razón y tú estás equivocado.

190
00:06:33,476 --> 00:06:34,978
- Estoy enojado.

191
00:06:34,978 --> 00:06:36,521
Estoy enojado.

192
00:06:36,521 --> 00:06:38,315
Y yo soy como,
¿Por qué me cae esto encima?

193
00:06:38,315 --> 00:06:42,611
TAYLOR: No para sacar la tarjeta,
pero es la luna de miel de Teddy,

194
00:06:42,611 --> 00:06:45,238
y solo quiero
el fin de semana para estar bien.

195
00:06:45,238 --> 00:06:46,156
Y es reparable.

196
00:06:46,156 --> 00:06:48,074
ESTASSI:
No sé cómo solucionarlo.

197
00:06:48,074 --> 00:06:50,076
- Mañana es el baby shower.
[gemidos]

198
00:06:50,076 --> 00:06:51,912
Y, como,
es realmente importante.

199
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
porque estamos aquí
para el trabajo, no lo hacemos

200
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
tener un baby shower
en casa con nuestros amigos

201
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
y su familia en Nueva York.

202
00:06:57,375 --> 00:06:59,753
Así que esto es así.

203
00:06:59,753 --> 00:07:01,671
Can Stassi y Beau
solo maquillate para que

204
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
¿Podemos tener un buen día?

205
00:07:03,506 --> 00:07:04,591
¿Por favor?

206
00:07:04,591 --> 00:07:07,594
- Tú y Teddy
Necesito ir y--

207
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
TAYLOR:
A Teddy le importa una mierda.

208
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
¿Sabes lo que quiere?

209
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
Ella los quiere chicos
estar bien para mañana

210
00:07:12,891 --> 00:07:15,018
para que podamos, como,
disfruta de toda la diversión.

211
00:07:15,018 --> 00:07:16,102
- Sí.

212
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
No estoy por encima de una disculpa.

213
00:07:18,688 --> 00:07:21,775
Como, me disculparé
a Beau si eso significa

214
00:07:21,775 --> 00:07:23,902
salvando el fin de semana
para todos los demás,

215
00:07:23,902 --> 00:07:26,404
pero también merezco una disculpa.

216
00:07:26,404 --> 00:07:28,156
Galán.

217
00:07:28,156 --> 00:07:29,658
No quiero pelear.

218
00:07:29,658 --> 00:07:31,034
No quiero pelear.
No quiero pelear.

219
00:07:31,034 --> 00:07:32,452
Como--
- Yo tampoco quiero pelear.

220
00:07:36,748 --> 00:07:39,459
- Es difícil para mí.
[risas]

221
00:07:39,459 --> 00:07:40,752
Lucho con eso.

222
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
Lamento que tu--

223
00:07:43,046 --> 00:07:44,214
Lamento que yo--

224
00:07:44,214 --> 00:07:46,633
es como, lo siento
que te empujé en eso--

225
00:07:50,345 --> 00:07:52,305
- Bueno, entonces, ¿por qué... si lo fueras?
teniendo ese pensamiento,

226
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
justo ahora tomando
un profundo suspiro de pensamiento,

227
00:07:54,474 --> 00:07:57,435
Entonces ¿por qué lo hiciste?
¿Solo discúlpame?

228
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
- Porque no lo hice
quiero pelear,

229
00:07:59,479 --> 00:08:00,897
y no quiero pelear,
y--

230
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
- Está bien, entonces no lo es.
una verdadera disculpa.

231
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
- Yo--

232
00:08:04,192 --> 00:08:06,486
[música dramática]

233
00:08:06,486 --> 00:08:08,488
- No es una verdadera disculpa. DE ACUERDO.
STASSI: Creo que...

234
00:08:08,488 --> 00:08:13,159
♪ ♪

235
00:08:13,159 --> 00:08:15,412
- ¿Creo que Stassi
¿Disculpándote por las cámaras?

236
00:08:15,412 --> 00:08:17,580
No.
Si fuera por las cámaras,

237
00:08:17,580 --> 00:08:19,249
entonces ella en realidad
se hubiera disculpado.

238
00:08:19,249 --> 00:08:21,042
Y ella no lo hizo.

239
00:08:21,042 --> 00:08:22,585
Al menos quería empezar

240
00:08:22,585 --> 00:08:25,004
la noche libre
de una manera divertida.

241
00:08:25,004 --> 00:08:27,090
- Bueno, bueno, yo solo, como,
vino aquí--

242
00:08:27,090 --> 00:08:28,717
Acabo de bajar aquí...
- ¿Para disculparse, no para disculparse?

243
00:08:28,717 --> 00:08:30,677
- Está bien, ¿debería irme?
¿Volver arriba?

244
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
- No.
- ¿Debería volver arriba?

245
00:08:32,095 --> 00:08:33,011
- No, solo estoy--

246
00:08:33,011 --> 00:08:34,097
- Ahora quiero ir
Vuelve arriba.

247
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
DE ACUERDO.

248
00:08:36,558 --> 00:08:39,019
¿Qué... esto es por qué?
Yo no hago esto, ¿vale?

249
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
Por eso no lo hago
[pitido] haz esto.

250
00:08:41,688 --> 00:08:43,022
Esto es una locura.

251
00:08:48,737 --> 00:08:50,780
- Como, realmente quiero
Teddy y Taylor

252
00:08:50,780 --> 00:08:52,157
tener una gran luna de bebé.

253
00:08:52,157 --> 00:08:54,200
quiero que esto sea
especial para ellos.

254
00:08:54,200 --> 00:08:58,496
Beau y yo necesitamos
para dejar esto a un lado.

255
00:08:58,496 --> 00:09:03,918
Lo último que quería
es para que este programa salga al aire

256
00:09:03,918 --> 00:09:06,379
y la gente tiene que sentirse como
ellos son el equipo stassi

257
00:09:06,379 --> 00:09:07,547
o el Equipo Beau.

258
00:09:07,547 --> 00:09:11,468
no lo sé
que él puede manejar eso.

259
00:09:11,468 --> 00:09:12,719
Puedo manejarlo.

260
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
Nunca quiero que nos enfrentemos
unos contra otros.

261
00:09:17,807 --> 00:09:20,935
- Sólo quiero estrellarme
ahora mismo. [risas]

262
00:09:20,935 --> 00:09:23,480
- ¿Cómo estuvo tu víspera?
Apenas te vi.

263
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
- Estuvo bien.

264
00:09:26,232 --> 00:09:28,735
TEDDY: ¿Está bien?
TAYLOR: No lo sé.

265
00:09:28,735 --> 00:09:32,947
♪ ♪

266
00:09:35,283 --> 00:09:38,078
[música dramática]

267
00:09:38,078 --> 00:09:40,246
♪ ♪

268
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
- [roncando]

269
00:09:42,248 --> 00:09:47,754
♪ ♪

270
00:09:47,754 --> 00:09:50,048
TAYLOR: Usé tu cepillo de dientes.
anoche.

271
00:09:50,048 --> 00:09:52,258
Somos amantes.
Eso es lo que hacen los amantes.

272
00:09:53,843 --> 00:09:55,386
- ¿Deberíamos ir a sentarnos?
en el balconcito?

273
00:09:55,386 --> 00:09:57,055
- Sí, hagámoslo.

274
00:09:57,055 --> 00:10:00,141
- Después de dormir sobre él
sin Beau,

275
00:10:00,141 --> 00:10:05,104
Me di cuenta de que hoy
no es el día para tener

276
00:10:05,104 --> 00:10:07,148
una conversación grande e importante.

277
00:10:07,148 --> 00:10:09,818
hoy se trata de
Teddy y Taylor.

278
00:10:11,111 --> 00:10:13,905
- Esto es lindo.
Podría vivir aquí.

279
00:10:13,905 --> 00:10:15,907
- ¿Deberíamos vivir aquí?

280
00:10:15,907 --> 00:10:17,826
[vocalización optimista]

281
00:10:17,826 --> 00:10:21,412
- [suspiros] Anoche
Fue duro porque sabía

282
00:10:21,412 --> 00:10:22,997
exactamente por qué Beau estaba molesto.

283
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
No está acostumbrada a disculparse.

284
00:10:27,043 --> 00:10:29,128
¿Quieres tener razón?
o quieres ser feliz?

285
00:10:30,672 --> 00:10:32,340
Hola.

286
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
¿Estabas totalmente fuera?
¿Te despertamos?

287
00:10:34,634 --> 00:10:36,136
- Pobre chico.
TAYLOR: Lo sé.

288
00:10:36,136 --> 00:10:37,887
- No me siento muy bien,
ya sabes,

289
00:10:37,887 --> 00:10:39,097
sobre la pelea de anoche.

290
00:10:39,097 --> 00:10:43,017
Y Stass y yo no
normalmente habla mucho

291
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
el día después de una pelea.

292
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
TAYLOR: ¿Crees que
que están bien?

293
00:10:46,312 --> 00:10:49,440
- Para ser honesto, creo que lo era.
esperando venir aquí y relajarse.

294
00:10:49,440 --> 00:10:51,526
BEAU: Sólo tenemos que, ya sabes,
barrerlo debajo de la alfombra

295
00:10:51,526 --> 00:10:52,652
y continúa.

296
00:10:52,652 --> 00:10:55,196
Mantenga la calma y continúe.

297
00:10:56,489 --> 00:10:58,992
Qué dicho tan tonto.

298
00:10:58,992 --> 00:11:01,995
KATIE: ¿Estás traumatizada?
- [risas]

299
00:11:01,995 --> 00:11:04,080
Después de anoche,
veo muchas cosas

300
00:11:04,080 --> 00:11:06,666
que probablemente han sido barridos
debajo de una alfombra durante muchos años...

301
00:11:06,666 --> 00:11:08,001
- Sí.

302
00:11:08,001 --> 00:11:09,335
NICK: Simplemente ven
a la superficie.

303
00:11:09,335 --> 00:11:13,548
- Bueno, hablando de historia,
Kristina ha tenido este problema,

304
00:11:13,548 --> 00:11:15,925
y no sabia nada
hasta que tuve esa charla

305
00:11:15,925 --> 00:11:17,802
con Taylor en la noche lésbica.
NIC: Sí.

306
00:11:17,802 --> 00:11:20,096
- Y ella me dijo que Kristina
También se siente de alguna manera.

307
00:11:20,096 --> 00:11:22,181
Y luego Stassi, más o menos,
confirmó eso.

308
00:11:22,181 --> 00:11:24,434
- Escuché lo que se dijo.
sobre todos nosotros

309
00:11:24,434 --> 00:11:26,603
estar en la nómina de Stassi.

310
00:11:26,603 --> 00:11:28,938
- No dije, todo tu
Los amigos están en tu nómina.

311
00:11:28,938 --> 00:11:31,566
- Sí, lo hiciste.
Kristina también lo interpretó.

312
00:11:31,566 --> 00:11:34,068
- Vale, no lo sabía.
No me querías cerca.

313
00:11:34,068 --> 00:11:37,697
Es como si fuera doloroso.

314
00:11:37,697 --> 00:11:40,033
- ¿Por qué ella no lo ha hecho?
te lo traje

315
00:11:40,033 --> 00:11:41,951
o te he hablado de ello es...

316
00:11:41,951 --> 00:11:42,911
KATIE:
Porque Taylor y Kristina

317
00:11:42,911 --> 00:11:44,454
son muy protectores con Stassi,

318
00:11:44,454 --> 00:11:46,706
pero tengo derecho a estar aquí
tanto como cualquier otra persona.

319
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
- Sí.

320
00:11:48,374 --> 00:11:51,419
- Fue muy incómodo estar
alrededor de Kristina anoche.

321
00:11:51,419 --> 00:11:54,047
me sentí como si estuviera
caminando sobre cáscaras de huevo.

322
00:11:54,047 --> 00:11:56,883
Y sería genial
si ella pudiera simplemente

323
00:11:56,883 --> 00:11:59,093
di como se siente
a mi cara.

324
00:11:59,093 --> 00:12:01,387
No creo que esté aquí
debería amenazar a cualquiera.

325
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
Como, eso no debería
sea la actitud,

326
00:12:03,181 --> 00:12:06,809
pero ya veremos
si ella me habla hoy.

327
00:12:06,809 --> 00:12:07,936
[música ligera]

328
00:12:07,936 --> 00:12:10,772
TAYLOR:
¡Oh!

329
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
- Hoy va a ser genial,
¿Está bien?

330
00:12:12,232 --> 00:12:14,275
tenemos caviar
y nuggets de pollo.

331
00:12:14,275 --> 00:12:17,403
También tenemos un sirviente.
esperar a Taylor y Teddy.

332
00:12:17,403 --> 00:12:19,739
Oye, hay un caviar
persona que viene.

333
00:12:19,739 --> 00:12:21,074
- [pitido] ¡sí!

334
00:12:21,074 --> 00:12:23,826
- Y más tarde,
tenemos una cena de tacos.

335
00:12:23,826 --> 00:12:26,788
Y va a ser muy divertido
nadie lo recordará

336
00:12:26,788 --> 00:12:27,997
Los gritos de anoche.

337
00:12:27,997 --> 00:12:30,083
[suena la campana]

338
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
ROB:
Esto se ve increíble.

339
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
- ¿Todo para mí?

340
00:12:32,794 --> 00:12:35,171
- ¡Todo para ti!
- ¡Sí!

341
00:12:35,171 --> 00:12:37,257
- Mierda.
- El caviar es todo.

342
00:12:37,257 --> 00:12:39,300
para pajarito.

343
00:12:39,300 --> 00:12:41,094
- Gracias por planificar.
- Por supuesto.

344
00:12:41,094 --> 00:12:43,346
- Son personas embarazadas
¿Se le permite comer caviar?

345
00:12:43,346 --> 00:12:45,056
[música peculiar]

346
00:12:45,056 --> 00:12:46,015
STASSI: Me lo comí.
- Oh sí.

347
00:12:46,015 --> 00:12:47,058
- Sí.
- ¿Sí?

348
00:12:47,058 --> 00:12:48,101
ESTASSI:
Mis hijos son geniales.

349
00:12:48,101 --> 00:12:49,268
- Sí.
TAYLOR: Son increíbles.

350
00:12:49,268 --> 00:12:51,104
- no creo
en lo del no sushi

351
00:12:51,104 --> 00:12:52,939
cuando estás embarazada.

352
00:12:52,939 --> 00:12:56,609
Creo que el sushi es genial.
para bebés en crecimiento.

353
00:12:56,609 --> 00:12:58,111
- ¿Es eso cierto?

354
00:12:58,111 --> 00:13:00,196
- Stassi no es médico, así que...

355
00:13:00,196 --> 00:13:03,282
- Creo que incluso WebMD
no estaría de acuerdo con eso.

356
00:13:03,282 --> 00:13:04,534
- ¡Hola!

357
00:13:04,534 --> 00:13:06,494
- Hola ángel.
- Ah, hola.

358
00:13:06,494 --> 00:13:07,453
ROB:
Hola.

359
00:13:07,453 --> 00:13:10,290
- mira que hermosa
ustedes lo son.

360
00:13:10,290 --> 00:13:12,792
- Parezco una abuela, pero--
- ¿Cómo estás?

361
00:13:14,794 --> 00:13:16,004
- Hola.
- Hola.

362
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
- Hola.
- Lo siento, me quedé atascado.

363
00:13:17,588 --> 00:13:19,299
- Yo digo, ¿están todos bien?
- No, solo estaba como...

364
00:13:19,299 --> 00:13:21,884
STASSI: No, no estamos bien.
- ¿Qué está sucediendo?

365
00:13:21,884 --> 00:13:23,302
KATIE:
Me estoy distrayendo.

366
00:13:23,302 --> 00:13:25,638
Sabes cuando obtienes, como,
¿Atrapado zonificando en alguna parte?

367
00:13:25,638 --> 00:13:28,016
- Katie está actuando raro.

368
00:13:28,016 --> 00:13:29,976
Como, entro,
y puedo sentirlo.

369
00:13:29,976 --> 00:13:31,102
Ella está actuando raro.

370
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Como, necesito hablar
a ella esta noche

371
00:13:32,812 --> 00:13:35,148
y dirección
este comentario de nómina.

372
00:13:35,148 --> 00:13:37,150
- Hola, hola a todos.
TAYLOR: Hola.

373
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
Nuestro marido ha llegado.
STASSI: Hola.

374
00:13:39,277 --> 00:13:40,528
- Hola.
STASSI: Soy Stassi.

375
00:13:40,528 --> 00:13:42,113
- Soy Ryder.
Es un placer conocerte.

376
00:13:42,113 --> 00:13:43,740
- Ryder, un placer conocerte.

377
00:13:43,740 --> 00:13:46,576
¿Ves esta hermosa?
hermosa chica de amarillo?

378
00:13:46,576 --> 00:13:50,121
ella realmente tiene un gigante
panza de bebé debajo.

379
00:13:50,121 --> 00:13:51,414
- Felicitaciones.

380
00:13:51,414 --> 00:13:52,749
- Y esta es su esposa, Taylor.
TAYLOR: Hola.

381
00:13:52,749 --> 00:13:53,833
RYDER: Hola, Taylor.
Encantado de conocerlo.

382
00:13:53,833 --> 00:13:55,001
ESTASSI:
Entonces Taylor y Teddy.

383
00:13:55,001 --> 00:13:57,045
solo quiero que tengan
el mejor día de todos.

384
00:13:57,045 --> 00:13:59,172
Así que lo que quieran...

385
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
- Me estoy muriendo.
STASSI: Lo entienden.

386
00:14:00,882 --> 00:14:01,924
- Eso es perfecto.

387
00:14:01,924 --> 00:14:03,509
- ¿Puedes hacer masajes?

388
00:14:03,509 --> 00:14:05,845
- Masajes, bebidas,
un hombro para llorar.

389
00:14:05,845 --> 00:14:07,388
Lo que necesites, lo tengo.

390
00:14:07,388 --> 00:14:10,683
- Un hombro. Lo quiero.
Un hombro para llorar.

391
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
[risas]

392
00:14:11,976 --> 00:14:12,977
[charla confusa]

393
00:14:12,977 --> 00:14:14,020
- Gracias.

394
00:14:14,020 --> 00:14:15,646
[música clásica]

395
00:14:15,646 --> 00:14:17,899
- Sí, lo necesitas.
TEDDY: Dios mío.

396
00:14:17,899 --> 00:14:19,734
- Entonces tenemos algunos
Caviar petrossiano aquí.

397
00:14:19,734 --> 00:14:21,527
TAYLOR: Hagamos un golpe.
STASSI: Nunca hemos dado un golpe.

398
00:14:21,527 --> 00:14:22,695
Y no lo aspiro.

399
00:14:22,695 --> 00:14:24,155
- Mm-hmm, mm-hmm.

400
00:14:24,155 --> 00:14:25,281
STASSI: Delicioso.
- Mmmm.

401
00:14:25,281 --> 00:14:26,949
ESTASSI:
Un golpe sobre un golpe.

402
00:14:26,949 --> 00:14:28,451
PERSONAS:
¡Sí!

403
00:14:28,451 --> 00:14:30,286
- No te excites demasiado,
todos.

404
00:14:30,286 --> 00:14:31,913
- Ser padre
es muy dificil,

405
00:14:31,913 --> 00:14:33,706
pero es tan [bip] increíble.

406
00:14:33,706 --> 00:14:38,044
TAYLOR: Siento que me voy
sentir que estoy cuidando niños.

407
00:14:38,044 --> 00:14:39,670
- ¿Te sentiste apegado?
¿de inmediato?

408
00:14:39,670 --> 00:14:40,713
CRISTINA:
Sí.

409
00:14:40,713 --> 00:14:42,048
TAYLOR: ¿Lo hiciste?
- Inmediatamente.

410
00:14:42,048 --> 00:14:43,883
- Mi mayor temor es,
ella ha estado cargando.

411
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
Ella está genéticamente conectada.

412
00:14:45,885 --> 00:14:47,220
No tengo ADN ahí.

413
00:14:47,220 --> 00:14:49,222
ella va a tener
una experiencia biológica

414
00:14:49,222 --> 00:14:51,682
mientras tengo más, como,
de una experiencia adoptiva.

415
00:14:51,682 --> 00:14:54,143
Y también, hablando de,
Tengo que adoptar a nuestro bebé.

416
00:14:54,143 --> 00:14:56,187
Teddy lleva al bebé en brazos.
Están unidos.

417
00:14:56,187 --> 00:14:58,272
Ella está amamantando al bebé.
Eso es aún más vinculante.

418
00:14:58,272 --> 00:15:01,818
Y estoy aterrorizado de que sea
solo seran ellos dos

419
00:15:01,818 --> 00:15:02,944
y yo solo estoy como,
a un lado.

420
00:15:02,944 --> 00:15:04,487
[suspiros]

421
00:15:04,487 --> 00:15:05,738
Sí, me siento como
solo voy a sentir

422
00:15:05,738 --> 00:15:07,031
algo así como, solo.

423
00:15:07,031 --> 00:15:08,825
Y también tengo mucho miedo
que, como,

424
00:15:08,825 --> 00:15:10,910
si no me estoy uniendo
con el bebe,

425
00:15:10,910 --> 00:15:12,787
Esto hará que Tay,
como, resentirme.

426
00:15:12,787 --> 00:15:14,247
- ¿Alguien pidió tragos?

427
00:15:14,247 --> 00:15:16,207
- ¡Oh!
- Ay dios mío.

428
00:15:16,207 --> 00:15:17,792
KATIE:
¿Qué?

429
00:15:17,792 --> 00:15:19,585
STASSI: Cuando reservé esto,
pensé que iba a ser

430
00:15:19,585 --> 00:15:22,922
más Downton Abbey
y menos Magic Mike, ¿sabes?

431
00:15:22,922 --> 00:15:25,925
[música alegre]

432
00:15:25,925 --> 00:15:28,427
TAYLOR: Está bien, Ryder. DE ACUERDO.
[risas]

433
00:15:28,427 --> 00:15:30,263
GEORGI: No quieres
para mirarlo a los ojos?

434
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
TODOS:
Saludos.

435
00:15:32,223 --> 00:15:34,892
KATIE:
Saludo. Saludo.

436
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
- [bip] mi vida.

437
00:15:36,018 --> 00:15:42,650
♪ ♪

438
00:15:44,318 --> 00:15:46,112
KRISTINA: En cierto modo quiero
tener una conversación

439
00:15:46,112 --> 00:15:48,030
con katie.
- Ah, es necesario.

440
00:15:48,030 --> 00:15:50,450
- Nunca es un buen momento
sentarse

441
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
con uno de tus amigos
y decir,

442
00:15:52,160 --> 00:15:54,162
Oye, has sido un amigo de mierda.

443
00:15:54,162 --> 00:15:56,038
y no he sido feliz
contigo

444
00:15:56,038 --> 00:15:58,082
durante los últimos dos años.

445
00:15:58,082 --> 00:15:59,959
Como, estoy alcanzando
mi punto de ruptura,

446
00:15:59,959 --> 00:16:01,669
viéndola regresar aquí,

447
00:16:01,669 --> 00:16:04,172
volver a unirte a este grupo de amigos
como si nunca hubiera pasado nada.

448
00:16:04,172 --> 00:16:06,966
Parecía como
Tienes todas estas personas que sí

449
00:16:06,966 --> 00:16:08,593
Sentarse a tu alrededor como...
STASSI: Sí.

450
00:16:08,593 --> 00:16:10,386
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Dónde está eso?

451
00:16:10,386 --> 00:16:11,554
Y lo siento, no soy uno de ellos.

452
00:16:11,554 --> 00:16:14,056
Como, yo también soy parte
¿De esa mesa también?

453
00:16:14,056 --> 00:16:15,975
Como, puedes ver
mi frustración.

454
00:16:15,975 --> 00:16:19,478
- No, lo veo al 100%.
tu frustración.

455
00:16:19,478 --> 00:16:20,980
si, creo
deberías hablar con ella.

456
00:16:20,980 --> 00:16:22,440
CRISTINA: Sí, lo sé.
- Sí.

457
00:16:22,440 --> 00:16:25,693
no me importaba
El comentario sobre la nómina de Katie,

458
00:16:25,693 --> 00:16:29,071
pero es bastante obvio
que, como,

459
00:16:29,071 --> 00:16:33,159
Cristina ya tiene
problemas profundamente arraigados con Katie

460
00:16:33,159 --> 00:16:34,285
y su amistad.

461
00:16:34,285 --> 00:16:36,495
Pero realmente deseo
que se detendrían,

462
00:16:36,495 --> 00:16:41,584
como, rodeándose unos a otros
y descubrir sus cosas.

463
00:16:41,584 --> 00:16:45,379
Sinceramente, tengo miedo por ella.
y tengo miedo por ti.

464
00:16:45,379 --> 00:16:46,506
- ¿Por qué?

465
00:16:46,506 --> 00:16:51,677
- Ustedes son ambos
tan grandes argumentadores.

466
00:16:51,677 --> 00:16:53,012
Eres.

467
00:16:53,012 --> 00:16:56,807
Katie y Kristina... no lo sé.
saber quién gana en una discusión.

468
00:16:56,807 --> 00:17:00,895
Ambos son tan fuertes
en sus pensamientos,

469
00:17:00,895 --> 00:17:03,940
en sus sentimientos,
y en la forma en que argumentan.

470
00:17:03,940 --> 00:17:05,691
Entonces es una pelea justa.

471
00:17:05,691 --> 00:17:09,528
no se cuanto
ella te escuchará.

472
00:17:09,528 --> 00:17:12,073
No sé.
Ya veremos.

473
00:17:12,073 --> 00:17:13,199
- Sí.

474
00:17:17,453 --> 00:17:19,704
[vocalización dramática]

475
00:17:19,704 --> 00:17:22,959
- ¿A quién nos falta?
¿Stassi y Kristina?

476
00:17:22,959 --> 00:17:25,086
KRISTINA: ¿Están comiendo chicos?
TAYLOR: Sí, no podíamos esperar.

477
00:17:25,086 --> 00:17:26,837
- ¿Estamos comiendo?
TAYLOR: Estábamos hambrientos.

478
00:17:26,837 --> 00:17:27,880
-¿Tacos?

479
00:17:27,880 --> 00:17:29,382
AMBOS: Sí.

480
00:17:29,382 --> 00:17:31,008
- ¿Puedo invitarte a charlar?

481
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
- Sí, nena.

482
00:17:33,094 --> 00:17:34,679
voy a traer
mi agua, sin embargo.

483
00:17:34,679 --> 00:17:36,681
- [se aclara la garganta]
Tengo un anuncio.

484
00:17:36,681 --> 00:17:38,391
quiero dejar
ustedes lo saben--

485
00:17:38,391 --> 00:17:39,642
- que eres
conectar con Rob.

486
00:17:39,642 --> 00:17:41,060
- No, pero--
ROB: ¿Te imaginas?

487
00:17:41,060 --> 00:17:42,311
- Pero tiene que--

488
00:17:42,311 --> 00:17:43,396
ROB: Chicos, y nosotros simplemente
¿Salir corriendo de casa?

489
00:17:43,396 --> 00:17:44,897
- Tiene
Sin embargo, involucrar a Rob.

490
00:17:44,897 --> 00:17:47,525
Rob me habló de una unidad que
estaba disponible en su apartamento,

491
00:17:47,525 --> 00:17:49,110
y apliqué,
y realmente lo entendí.

492
00:17:49,110 --> 00:17:50,361
ROB: Oh, ¿lo hiciste?
- Lo tengo.

493
00:17:50,361 --> 00:17:51,821
ROB: Ah, qué bien.
- Sí, me acabo de enterar hoy.

494
00:17:51,821 --> 00:17:52,738
ROB:
Ah.

495
00:17:52,738 --> 00:17:54,323
GEORGI: Así que voy a
empezar a mudarse.

496
00:17:54,323 --> 00:17:55,866
- Entonces esto es cosa tuya.

497
00:17:55,866 --> 00:17:56,909
- No, ella viene conmigo.

498
00:17:56,909 --> 00:17:59,495
- Voy. Sí, lo soy.
- ¡Oh! ¡DE ACUERDO!

499
00:17:59,495 --> 00:18:00,830
[aplausos y aplausos]
GEORGI: Sí, lo siento.

500
00:18:00,830 --> 00:18:02,498
- Está bien.

501
00:18:03,874 --> 00:18:05,042
¿Adónde vas?

502
00:18:05,042 --> 00:18:07,545
¿Y con qué dinero?
[se burla]

503
00:18:07,545 --> 00:18:09,797
- Estoy muy contento de que yo y
Georgia resolvió nuestra mierda

504
00:18:09,797 --> 00:18:12,008
porque ahora ella consigue
para venir y quedarse conmigo

505
00:18:12,008 --> 00:18:14,010
y pruebe un poco de Los Ángeles.

506
00:18:14,010 --> 00:18:16,470
creo que no lo somos
comunicándose adecuadamente

507
00:18:16,470 --> 00:18:19,098
o que tal vez no lo hice
comunicarse plenamente,

508
00:18:19,098 --> 00:18:20,725
Yo tengo miedo de Stassi.

509
00:18:20,725 --> 00:18:23,603
- Quejándose de
todo el estrés que tuvimos

510
00:18:23,603 --> 00:18:25,271
de la manera enojada.

511
00:18:25,271 --> 00:18:26,772
GEORGI:
Lo siento por reaccionar exageradamente.

512
00:18:26,772 --> 00:18:29,483
Y no merecías el camino
que te hablé en absoluto.

513
00:18:29,483 --> 00:18:31,444
- Gracias por decir eso.

514
00:18:31,444 --> 00:18:33,446
- La amo,
y ese es el resultado final.

515
00:18:33,446 --> 00:18:35,489
Como, siempre y cuando
como podemos comunicarnos,

516
00:18:35,489 --> 00:18:36,699
Creo que estaremos bien.

517
00:18:36,699 --> 00:18:38,159
- El hecho de que
ellos simplemente, como,

518
00:18:38,159 --> 00:18:40,578
Decidimos hacer esto juntos.
Es tan [bip] una locura para mí.

519
00:18:40,578 --> 00:18:42,455
Ustedes no, como,
aprende de tus errores.

520
00:18:42,455 --> 00:18:44,290
Pero ya sabes,
Tengo muchas ganas

521
00:18:44,290 --> 00:18:46,000
a recuperar mi vida.

522
00:18:46,000 --> 00:18:49,962
Si necesitas dinero,
Te pagaré por cuidar niños.

523
00:18:49,962 --> 00:18:51,172
- Amar.
- ¡Oh!

524
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
GEORGI:
Eres [bip]. ¡Sí!

525
00:18:52,923 --> 00:18:55,635
- Estoy [bip] emocionado de no hacerlo.
despierta todos los días

526
00:18:55,635 --> 00:18:57,678
y tienen ustedes dos
Sólo arriba en mi mierda.

527
00:18:57,678 --> 00:18:59,013
- Sí, lo mismo.
- [risas]

528
00:18:59,013 --> 00:19:00,014
ROB:
Ahí está. Ahí está.

529
00:19:00,014 --> 00:19:01,641
- Mismo.
No, quiero decir, es honesto.

530
00:19:01,641 --> 00:19:03,517
Es bueno.

531
00:19:03,517 --> 00:19:05,311
CRISTINA: No tengas miedo.
- No tengo miedo. No.

532
00:19:05,311 --> 00:19:06,479
CRISTINA: Está bien.
- Estoy feliz de serlo

533
00:19:06,479 --> 00:19:07,646
charlando contigo.
CRISTINA: Vale, bien.

534
00:19:07,646 --> 00:19:10,191
No es que haya sido como
un elefante en la habitación,

535
00:19:10,191 --> 00:19:11,901
pero quiero volver
esa amistad

536
00:19:11,901 --> 00:19:14,820
Tuvimos [bip] hace 15 años.

537
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Has vuelto ahora y, como,
Intentemos, como,

538
00:19:17,114 --> 00:19:19,742
construir esto: nuestras amistades
y mejorar esto.

539
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
Pero luego es como,
Stassi [pitido]--

540
00:19:21,494 --> 00:19:23,829
Mantengo... tengo esto
en mi cabeza ahora

541
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
que hiciste este comentario,
como, ella se rodea

542
00:19:25,873 --> 00:19:27,666
con gente en su nómina.

543
00:19:27,666 --> 00:19:30,711
- Ay dios mío. Eso--
- Y yo digo, [bip] eso.

544
00:19:30,711 --> 00:19:32,505
¿Está hablando de mí?
- No.

545
00:19:32,505 --> 00:19:33,506
- Y luego le digo a Taylor,
y a Taylor le gusta,

546
00:19:33,506 --> 00:19:35,007
¿Está hablando de mí?
- No.

547
00:19:35,007 --> 00:19:36,592
- Y luego digo, bueno,
entonces ¿de quién estaba hablando?

548
00:19:36,592 --> 00:19:38,678
Eso no se siente bien.
- No estaba hablando de ti.

549
00:19:38,678 --> 00:19:40,346
- Y ahora para ti
para tener el asiento en la mesa,

550
00:19:40,346 --> 00:19:41,889
es como, entonces--

551
00:19:41,889 --> 00:19:44,934
- Entonces tienes un problema.
conmigo estando aquí.

552
00:19:44,934 --> 00:19:45,935
- ¿Lo dijiste en serio?

553
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
- ¿Sabes?
¿Qué significa hipérbole?

554
00:19:47,395 --> 00:19:49,355
Es sarcasmo.

555
00:19:49,355 --> 00:19:52,358
Está embelleciendo un pensamiento
para probar un punto.

556
00:19:52,358 --> 00:19:55,694
no es la intención
tomar literalmente.

557
00:19:55,694 --> 00:19:57,738
- Una parte de mí siente
como es stassi

558
00:19:57,738 --> 00:19:59,407
dando katie
beneficio de la duda

559
00:19:59,407 --> 00:20:01,867
porque ella la quiere
en este programa.

560
00:20:01,867 --> 00:20:06,163
- Creo que piensa Kristina.
Estoy motivado por este espectáculo.

561
00:20:06,163 --> 00:20:07,707
y esa es la única razón
por qué estoy aquí,

562
00:20:07,707 --> 00:20:09,166
ser amigo de stassi otra vez
y ella tiene que ser

563
00:20:09,166 --> 00:20:11,711
El portero de Stassi.

564
00:20:11,711 --> 00:20:14,380
Pero no.

565
00:20:14,380 --> 00:20:15,548
Dame un [bip] descanso.

566
00:20:15,548 --> 00:20:16,590
- Pero tú hiciste el comentario.
Como--

567
00:20:16,590 --> 00:20:17,842
- me golpearé la cabeza
contra la pared

568
00:20:17,842 --> 00:20:18,843
porque ustedes son
tratando de, como, atraparme

569
00:20:18,843 --> 00:20:19,885
en alguna mierda
que tu sabes--

570
00:20:19,885 --> 00:20:21,095
Sé que eres más inteligente
que esto.

571
00:20:21,095 --> 00:20:22,555
- Las palabras salieron
de tu boca, eso es todo.

572
00:20:22,555 --> 00:20:23,806
Entonces es como...
- Cristina, lo sé.

573
00:20:23,806 --> 00:20:24,849
Eres más inteligente que esto.
- Entonces lo decías en serio.

574
00:20:24,849 --> 00:20:26,016
- Y si estás molesto
que estoy aquí,

575
00:20:26,016 --> 00:20:27,226
entonces necesitas hablar
a Stassi al respecto.

576
00:20:27,226 --> 00:20:28,811
[música tensa]

577
00:20:28,811 --> 00:20:31,480
- Me he quedado a tu lado
como amigo

578
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
a través de todo
de las reglas de Vanderpump.

579
00:20:33,899 --> 00:20:35,192
Eso es una locura.

580
00:20:35,192 --> 00:20:37,403
Yo estaba como, voy a aparecer.
Estaré allí para ella.

581
00:20:37,403 --> 00:20:40,406
No quiero filmar este programa,
pero por Katie, lo haré.

582
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
Y luego tuve a mi bebé,
y luego siento que

583
00:20:42,616 --> 00:20:45,286
Entonces fue tu turno.

584
00:20:45,286 --> 00:20:47,538
- Si ella estaba tan afectada
por mi como amigo

585
00:20:47,538 --> 00:20:49,790
porque significaba
tanto para ella,

586
00:20:49,790 --> 00:20:52,668
no significó lo suficiente
para mencionarlo en cualquier momento

587
00:20:52,668 --> 00:20:54,503
en los últimos dos años.

588
00:20:54,503 --> 00:20:57,423
Así que voy a decir tonterías.

589
00:20:57,423 --> 00:20:58,758
No supe de ti.

590
00:20:58,758 --> 00:21:00,050
Tenemos que ser súper reales
sobre eso.

591
00:21:00,050 --> 00:21:00,926
No supe de ti.

592
00:21:00,926 --> 00:21:02,219
- Pero ¿cuánto más?
de un esfuerzo

593
00:21:02,219 --> 00:21:04,346
¿Podría haber intentado intentar...?

594
00:21:04,346 --> 00:21:06,223
- Si fuéramos realmente profundos, profundos.
amigos como tu quieres ser

595
00:21:06,223 --> 00:21:07,767
y quieres sentarte
en el sofá y llora conmigo,

596
00:21:07,767 --> 00:21:10,478
¿Por qué no contestaste?
el telefono y llamarme?

597
00:21:10,478 --> 00:21:13,397
- Elegí no serlo.
sobre las reglas de Vanderpump.

598
00:21:13,397 --> 00:21:15,775
Déjame dejarlo muy claro.
[risas]

599
00:21:15,775 --> 00:21:17,943
katie iba
a través de este divorcio retorcido,

600
00:21:17,943 --> 00:21:21,447
y ella estaba como preguntándome,
¿Quieres venir a filmar?

601
00:21:21,447 --> 00:21:22,907
Eres el único aliado que tengo.

602
00:21:22,907 --> 00:21:24,617
Como si ella no estuviera muy cerca.
con todos los demás.

603
00:21:24,617 --> 00:21:27,036
ella necesitaba a alguien
con el que se sentía segura.

604
00:21:27,036 --> 00:21:30,956
Y acepté subirme
y estar allí para Katie.

605
00:21:30,956 --> 00:21:32,500
- Han pasado más de dos años.
KRISTINA: Katie, ¿cuándo?

606
00:21:32,500 --> 00:21:34,460
¿Cuándo tuve un hijo?
- ¡Sí!

607
00:21:34,460 --> 00:21:35,461
CRISTINA:
¿Cuándo iba a llamarte?

608
00:21:35,461 --> 00:21:36,629
- ¡Sí!
CRISTINA: ¿Cuándo?

609
00:21:36,629 --> 00:21:38,339
[gritos confusos]
ROB: Oh.

610
00:21:38,339 --> 00:21:40,466
[gritos confusos]

611
00:21:40,466 --> 00:21:42,009
- No funciona en ambos sentidos.

612
00:21:42,009 --> 00:21:43,385
¡Tuve un hijo!

613
00:21:43,385 --> 00:21:44,553
- Y yo iba
¡a través de un divorcio!

614
00:21:44,553 --> 00:21:47,223
[gritos confusos]

615
00:21:47,223 --> 00:21:52,019
- Y me presenté por ti
¡Y filmé un espectáculo completo!

616
00:21:52,019 --> 00:21:54,313
¿Cuándo apareciste por mí?

617
00:21:58,025 --> 00:21:59,693
KATIE: Y yo iba
¡a través de un divorcio!

618
00:21:59,693 --> 00:22:01,737
- Y me presenté por ti...
- Lo sé, pero entonces--

619
00:22:01,737 --> 00:22:03,489
- ¡Y filmé un espectáculo completo!

620
00:22:03,489 --> 00:22:05,115
Seguí las reglas de Vanderpump
para ti.

621
00:22:05,115 --> 00:22:07,618
¿Crees que quería ir a
¿México y estar cerca de Scheana?

622
00:22:07,618 --> 00:22:09,537
- [risas]
ROB: Oh.

623
00:22:09,537 --> 00:22:11,330
- No quiero a nadie
gritándole a mi--

624
00:22:11,330 --> 00:22:12,665
- Sí, sí, sí, sí, sí.

625
00:22:12,665 --> 00:22:14,166
- Pero entiendo que son,
como, discutiendo algunas cosas.

626
00:22:14,166 --> 00:22:16,126
- Cuando ella salga,
solo prepárate para ella.

627
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
ESTASSI:
Por un abrazo.

628
00:22:17,711 --> 00:22:19,463
Cristina no tiene
cualquiera que la abrace.

629
00:22:21,465 --> 00:22:23,175
ESTASSI:
Rob, por favor no la abraces.

630
00:22:23,175 --> 00:22:24,927
[risas]
¿Está bien?

631
00:22:24,927 --> 00:22:26,887
- No tenías que venir,
y no tenías que hacerlo.

632
00:22:26,887 --> 00:22:29,098
- Katie, vine porque estaba
tratando de ser un buen amigo.

633
00:22:29,098 --> 00:22:31,684
Ese es el objetivo de esto
conversación ahora mismo.

634
00:22:31,684 --> 00:22:32,977
- Lo sé, pero--
- Y sigues diciendo,

635
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
no recogiste
la llamada telefónica--

636
00:22:34,770 --> 00:22:35,938
no recogí
el teléfono para llamarte?

637
00:22:35,938 --> 00:22:36,939
- No lo hiciste.

638
00:22:36,939 --> 00:22:38,566
cuantas cosas
¿Te he invitado a

639
00:22:38,566 --> 00:22:40,192
y no lo lograste
¿Una prioridad a la que presentarse?

640
00:22:40,192 --> 00:22:42,111
- Katie, siento que
no lo estás entendiendo.

641
00:22:42,111 --> 00:22:43,737
No se está conectando contigo.

642
00:22:43,737 --> 00:22:46,699
Y toda la nómina [bip]
La cosa es que, una vez más,

643
00:22:46,699 --> 00:22:48,284
como, quería conseguir
a través de todo esto,

644
00:22:48,284 --> 00:22:51,203
y luego escucho ese comentario,
y yo digo, ¿qué...?

645
00:22:51,203 --> 00:22:53,122
nada ha cambiado.

646
00:22:53,122 --> 00:22:56,375
Sí, se trataba de este comentario,
pero es más que eso.

647
00:22:56,375 --> 00:22:57,376
Es nuestra amistad.

648
00:22:57,376 --> 00:22:58,502
Es más profundo que eso.

649
00:22:58,502 --> 00:22:59,712
- Quiero hablar de esto.

650
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
no quiero escuchar
de eso, pero no estoy--

651
00:23:00,713 --> 00:23:02,006
tengo que, como,
También defenderme.

652
00:23:02,006 --> 00:23:04,508
- Sí, esto... es una pena.
porque siento que

653
00:23:04,508 --> 00:23:06,510
no estoy entendiendo
por qué harías

654
00:23:06,510 --> 00:23:08,971
un comentario asi
ser simplemente malo.

655
00:23:08,971 --> 00:23:10,723
Claramente, dolería
los sentimientos de cualquiera

656
00:23:10,723 --> 00:23:12,558
Eso está en la vida de Stassi.
para escuchar eso.

657
00:23:12,558 --> 00:23:14,310
Como si solo fuéramos
a su alrededor porque

658
00:23:14,310 --> 00:23:15,811
la estamos usando para algo,

659
00:23:15,811 --> 00:23:17,646
que es como,
Mmmm eso no es cierto.

660
00:23:17,646 --> 00:23:18,897
- No, yo nunca diría eso.

661
00:23:18,897 --> 00:23:20,107
Y nunca lo dije de esa manera.
Como--

662
00:23:20,107 --> 00:23:21,692
- Bueno, eso está claro.
cómo lo estamos tomando.

663
00:23:21,692 --> 00:23:23,193
Quiero decir, eso es--
- ¿Quién?

664
00:23:23,193 --> 00:23:25,070
- Cuando le dije a Taylor, ella estaba
Estoy muy molesto por ese comentario.

665
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
- Lo sé, pero hablé.
a Taylor al respecto,

666
00:23:26,238 --> 00:23:28,449
y se lo expliqué
y lo aclaramos.

667
00:23:28,449 --> 00:23:30,075
Ahora estoy tratando de aclarar
se acabó contigo,

668
00:23:30,075 --> 00:23:31,577
y eres el único que es
Todavía tengo un problema con eso.

669
00:23:31,577 --> 00:23:33,120
- Esperaba que esto fuera
va a terminar diferente,

670
00:23:33,120 --> 00:23:36,707
pero necesito ir a poner a mi hijo
a la cama, así que me voy.

671
00:23:36,707 --> 00:23:37,916
- Oh, yo no--

672
00:23:37,916 --> 00:23:39,251
- Es tarde y yo...
honestamente, como,

673
00:23:39,251 --> 00:23:40,544
no me voy a sentar aquí

674
00:23:40,544 --> 00:23:42,338
cuando podría estar poniendo a mi hijo
a la cama, así que...

675
00:23:42,338 --> 00:23:46,050
- Esto es lo que no tengo.
Extrañé los reality shows,

676
00:23:46,050 --> 00:23:48,844
este drama tóxico.

677
00:23:48,844 --> 00:23:50,596
esta conversación
no iba a ninguna parte.

678
00:23:50,596 --> 00:23:52,306
Intenté hacerlo productivo.

679
00:23:52,306 --> 00:23:55,059
Intenté escuchar, pero ella
quería decir cómo se sentía,

680
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
siente como ella se sentía,
y que esa sea su verdad.

681
00:23:57,019 --> 00:24:02,107
Y eso está bien, pero no lo es.
voy a resolver cualquier cosa.

682
00:24:02,107 --> 00:24:03,442
CRISTINA: Adiós.
STASSI: Déjame acompañarte.

683
00:24:03,442 --> 00:24:06,445
[música tensa]

684
00:24:06,445 --> 00:24:09,782
♪ ♪

685
00:24:09,782 --> 00:24:11,116
- ¿Alguien más
tienes algún problema conmigo

686
00:24:11,116 --> 00:24:12,618
quieren mencionar?

687
00:24:12,618 --> 00:24:14,286
GEORGI:
En absoluto.

688
00:24:14,286 --> 00:24:15,746
- DE ACUERDO.

689
00:24:15,746 --> 00:24:16,914
ESTASSI:
¿Estás bien?

690
00:24:16,914 --> 00:24:18,332
- Quiero decir, no.
Pero está bien.

691
00:24:18,332 --> 00:24:19,959
STASSI: ¿En serio?
- No, está bien.

692
00:24:21,961 --> 00:24:23,629
no estoy bien
con ciertos comentarios,

693
00:24:23,629 --> 00:24:24,963
y me siento como
solo esta intentando

694
00:24:24,963 --> 00:24:26,215
para que lo escondan debajo de la alfombra.

695
00:24:26,215 --> 00:24:27,675
Y no deberías estar bien
con eso tampoco.

696
00:24:27,675 --> 00:24:32,805
♪ ♪

697
00:24:32,805 --> 00:24:34,139
- Lo siento.
CRISTINA: Está bien.

698
00:24:34,139 --> 00:24:35,516
- Realmente pensé eso
eso sería diferente--

699
00:24:35,516 --> 00:24:36,850
como, realmente--

700
00:24:36,850 --> 00:24:37,893
cuando escuchamos
ustedes gritando,

701
00:24:37,893 --> 00:24:39,812
Literalmente pensé, ¿qué?

702
00:24:39,812 --> 00:24:41,730
Hablaremos de ello más tarde.
- Vale, adiós.

703
00:24:41,730 --> 00:24:43,982
STASSI: Te amo.
- Te amo.

704
00:24:43,982 --> 00:24:49,154
- Esto no es como esperaba.
esto daría resultado.

705
00:24:49,154 --> 00:24:53,450
no puedo creer que haya
una situación de asalto.

706
00:24:53,450 --> 00:24:55,160
- Lo siento, chicos.

707
00:24:55,160 --> 00:24:59,373
- Kristina y yo nunca hemos
Teníamos problemas en nuestra amistad.

708
00:24:59,373 --> 00:25:02,668
Y esta es la primera vez
ella es sarcástica conmigo.

709
00:25:02,668 --> 00:25:04,294
Y ella nunca es sarcástica
conmigo.

710
00:25:04,294 --> 00:25:05,754
Y se siente raro.

711
00:25:05,754 --> 00:25:09,133
Realmente no quiero
katie estando aquí

712
00:25:09,133 --> 00:25:12,177
para crear distancia
entre Kristina y yo.

713
00:25:12,177 --> 00:25:14,304
no entiendo
cómo esto salió tan mal.

714
00:25:14,304 --> 00:25:15,681
- Ella mencionó el conjunto,
como, cosa de nómina,

715
00:25:15,681 --> 00:25:16,765
y yo digo, oh, Dios.

716
00:25:18,600 --> 00:25:20,019
- Creo que ella siente
inseguro al respecto.

717
00:25:20,019 --> 00:25:21,228
- Si alguien siente
inseguro al respecto,

718
00:25:21,228 --> 00:25:23,021
Ese tampoco es mi problema.
- DE ACUERDO.

719
00:25:23,021 --> 00:25:24,106
KATIE:
Como, [bip] eso. ¿Verdadero?

720
00:25:24,106 --> 00:25:25,691
- Está bien.
Está bien, está bien.

721
00:25:25,691 --> 00:25:27,860
ahora siento que soy
en el medio

722
00:25:27,860 --> 00:25:30,654
de Katie y Cristina,
y no me gusta.

723
00:25:30,654 --> 00:25:32,948
todo el punto
de esta estancia de vacaciones

724
00:25:32,948 --> 00:25:35,200
era traer
todos juntos,

725
00:25:35,200 --> 00:25:38,829
y ahora me siento kristina
y la amistad de katie

726
00:25:38,829 --> 00:25:40,080
acaba de caer por un precipicio.

727
00:25:40,080 --> 00:25:42,416
Y yo soy como,
¿Acabo de presionarlo?

728
00:25:42,416 --> 00:25:44,084
ROB:
Los veré más tarde.

729
00:25:44,084 --> 00:25:45,627
TAYLOR:
Buenas noches.

730
00:25:49,214 --> 00:25:52,176
[música caprichosa]

731
00:25:52,176 --> 00:25:55,679
♪ ♪

732
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
¿Alguien más quiere huevos?
ROB: Tomaré un huevo...

733
00:25:57,347 --> 00:25:58,390
- Sí.
ROB: O dos.

734
00:25:58,390 --> 00:25:59,391
PELUCHE:
Tomaré un bocado.

735
00:25:59,391 --> 00:26:01,393
[sartén chisporroteando]

736
00:26:01,393 --> 00:26:03,604
BELLO:
¡Qué viaje!

737
00:26:03,604 --> 00:26:05,522
ESTASSI:
¿Cómo te sientes?

738
00:26:05,522 --> 00:26:08,442
- Bien. Estoy cansado.
- Sí.

739
00:26:08,442 --> 00:26:11,069
Hay algunas cosas que necesito
para hablar con Beau sobre,

740
00:26:11,069 --> 00:26:13,906
y quiero hacer eso
antes de dejar las vacaciones en casa.

741
00:26:16,366 --> 00:26:20,621
solo quiero recordarte
de algo que tu

742
00:26:20,621 --> 00:26:22,039
siempre me lo han dicho.

743
00:26:22,039 --> 00:26:24,416
- Mm-hmm.

744
00:26:24,416 --> 00:26:26,835
- Primero, estamos nosotros,

745
00:26:26,835 --> 00:26:30,005
luego están los niños,
luego todo lo demás.

746
00:26:30,005 --> 00:26:34,885
No pensé que lo era
tirándote debajo del autobús.

747
00:26:34,885 --> 00:26:38,639
Lamento que hayas sentido eso.

748
00:26:38,639 --> 00:26:41,099
tu intencionalmente
Me arrojó debajo del autobús.

749
00:26:41,099 --> 00:26:43,811
Entonces, eso no puede suceder.
No necesitamos hablar de eso.

750
00:26:43,811 --> 00:26:45,437
Simplemente, como,
eso no puede volver a suceder.

751
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
tenemos que tener
primero la espalda del otro...

752
00:26:47,940 --> 00:26:49,274
BELLO:
Sí. Sí.

753
00:26:49,274 --> 00:26:50,567
- Por encima de todo.

754
00:26:50,567 --> 00:26:54,404
- Sí, acepto tus disculpas.

755
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
Y también lo siento.

756
00:26:57,741 --> 00:26:58,867
- Gracias.

757
00:26:58,867 --> 00:27:03,789
- Esta es una buena disculpa.
para Stassi.

758
00:27:03,789 --> 00:27:06,250
[riendo]

759
00:27:06,250 --> 00:27:12,339
Y siento que simplemente me voy
aceptarlo y seguir adelante.

760
00:27:12,339 --> 00:27:16,218
[suspiros] Sí.

761
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
- Lo compensamos.

762
00:27:17,386 --> 00:27:19,346
- ¿Qué fue todo eso?
¿Con Katie y Kristina?

763
00:27:19,346 --> 00:27:21,515
STASSI: Bueno, bueno, eso,
Me siento [bip] horrible.

764
00:27:21,515 --> 00:27:23,725
Cuando saqué a Kristina,

765
00:27:23,725 --> 00:27:26,937
ella dijo, deberías estarlo
más molesto por el comentario,

766
00:27:26,937 --> 00:27:28,397
el comentario de nómina.

767
00:27:28,397 --> 00:27:30,816
- ¿Crees que tiene algo?
que ver con sus propias cosas?

768
00:27:30,816 --> 00:27:32,776
Kristina dice, bueno...

769
00:27:32,776 --> 00:27:34,361
STASSI: Yo--
- Ella no me paga, así que...

770
00:27:34,361 --> 00:27:37,114
- Bueno, pero ella me pregunta.
por las cosas.

771
00:27:37,114 --> 00:27:39,241
¿Puedes por favor publicar?
¿Sobre mi bálsamo labial?

772
00:27:39,241 --> 00:27:42,494
Mucha gente,
la mayoría de las personas en mi vida

773
00:27:42,494 --> 00:27:45,414
Pídeme que publique para lo suyo.

774
00:27:45,414 --> 00:27:47,374
Como, no significa
Me están usando.

775
00:27:47,374 --> 00:27:50,085
Es solo como,
Les estoy dando una pequeña ayuda.

776
00:27:50,085 --> 00:27:51,837
Un poco de bálsamo labial Heartspring.

777
00:27:51,837 --> 00:27:53,005
[suena la campana]

778
00:27:53,005 --> 00:27:54,798
y solo quiero
para recordarles a todos,

779
00:27:54,798 --> 00:27:55,883
Me importa una mierda.

780
00:27:55,883 --> 00:27:58,635
No me importa.

781
00:27:58,635 --> 00:27:59,845
Creo que--

782
00:27:59,845 --> 00:28:01,013
- Tiene algo más
que ver con ella

783
00:28:01,013 --> 00:28:02,514
en lugar de lo que dijo Katie.

784
00:28:02,514 --> 00:28:04,808
- Sí, si tienes un raro
sentimiento sobre lo que ella dijo,

785
00:28:04,808 --> 00:28:07,185
luego mira hacia adentro.

786
00:28:07,185 --> 00:28:09,438
- Deberíamos conseguir alfileres para
todos los que solo dicen nómina.

787
00:28:09,438 --> 00:28:10,856
- En nómina, fuera de nómina.

788
00:28:10,856 --> 00:28:11,815
- En nómina.
[risas]

789
00:28:11,815 --> 00:28:13,358
[música conmovedora]

790
00:28:13,358 --> 00:28:16,320
ROB: ¿Están despegando?
AMBOS: Sí.

791
00:28:16,320 --> 00:28:18,530
- Tu mamá viene
a Acción de Amigos?

792
00:28:18,530 --> 00:28:20,032
- Sí.

793
00:28:20,032 --> 00:28:23,535
- Así que este año he decidido
quiero ser anfitrión

794
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
esto como una gran Acción de Amigos.

795
00:28:25,037 --> 00:28:29,124
Estoy muy agradecido
para mis amigos y familiares,

796
00:28:29,124 --> 00:28:31,960
y solo quiero que sientan
amado y apreciado.

797
00:28:31,960 --> 00:28:35,047
Mi mamá va a venir
mi hermano.

798
00:28:35,047 --> 00:28:38,258
Generalmente Acción de Gracias
con mi familia

799
00:28:38,258 --> 00:28:40,761
termina en desastre,
como, típicamente,

800
00:28:40,761 --> 00:28:42,387
una pelea entre mi mamá y yo.

801
00:28:42,387 --> 00:28:45,474
Pero ella dice: "Bueno,
El Día de Acción de Gracias es para la familia.

802
00:28:45,474 --> 00:28:47,059
Necesito estar ahí".

803
00:28:47,059 --> 00:28:50,103
Dios, me hace... es como
clavos en una pizarra

804
00:28:50,103 --> 00:28:52,898
cuando la escucho decir
algo así: "familia".

805
00:28:52,898 --> 00:28:54,900
Esta reunión va a apestar.

806
00:28:54,900 --> 00:28:56,860
- Tengo que ir a buscar a mi perrito.
- Está bien.

807
00:28:56,860 --> 00:28:58,278
Todos saquen el [bip],
entonces, supongo.

808
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
♪ ♪

809
00:29:01,573 --> 00:29:04,576
[vocalización etérea]

810
00:29:04,576 --> 00:29:11,750
♪ ♪

811
00:29:13,752 --> 00:29:15,420
[música juguetona]

812
00:29:17,464 --> 00:29:19,549
- Oh, funciona diferente
cada año.

813
00:29:19,549 --> 00:29:22,135
queria planear
este Día de Acción de Gracias

814
00:29:22,135 --> 00:29:24,262
porque esto es como,
la primera vez que, como,

815
00:29:24,262 --> 00:29:26,890
Me siento como si fuera la matriarca.

816
00:29:26,890 --> 00:29:30,102
Incluso con todas las mamás.
Aquí sigo siendo la matriarca.

817
00:29:30,102 --> 00:29:32,521
Como, traje
toda esta gente junta.

818
00:29:32,521 --> 00:29:33,605
Estoy ayudándolos.

819
00:29:33,605 --> 00:29:35,607
Como que se siente
como si yo los diera a luz.

820
00:29:35,607 --> 00:29:36,942
No sé.

821
00:29:36,942 --> 00:29:39,027
Como, las vacaciones en casa
no exactamente

822
00:29:39,027 --> 00:29:40,946
aclarar las cosas para el grupo.

823
00:29:40,946 --> 00:29:43,949
Así que espero que hoy
puede ser un reinicio,

824
00:29:43,949 --> 00:29:45,909
especialmente
para Katie y Kristina.

825
00:29:47,828 --> 00:29:49,246
ESTASSI:
Estoy sentado aquí.

826
00:29:49,246 --> 00:29:50,789
Papá está sentado aquí.

827
00:29:52,582 --> 00:29:54,418
- Porque somos
el rey y la reina.

828
00:29:54,418 --> 00:29:56,128
Nunca lo olvides.

829
00:29:56,128 --> 00:29:59,631
mantengo y mantengo
una relación con mi mamá

830
00:29:59,631 --> 00:30:01,383
por el bien de mis hijos.

831
00:30:01,383 --> 00:30:04,052
Hartford está obsesionado
con mi mamá.

832
00:30:04,052 --> 00:30:05,846
Es mi karma, ¿vale?

833
00:30:05,846 --> 00:30:07,597
ella esta obsesionada
con mi mamá el camino

834
00:30:07,597 --> 00:30:10,142
que estaba obsesionado
con mi abuela.

835
00:30:10,142 --> 00:30:12,644
Y nunca pude
quítale eso.

836
00:30:12,644 --> 00:30:13,979
- Hola.

837
00:30:13,979 --> 00:30:15,063
[charla confusa]

838
00:30:15,063 --> 00:30:16,315
- Mira lo que encontré.

839
00:30:16,315 --> 00:30:18,483
- Oh.
¿Encontraste un Rob?

840
00:30:18,483 --> 00:30:19,443
- Mwah.

841
00:30:19,443 --> 00:30:21,319
BELLO:
Voy a tomar una foto.

842
00:30:21,319 --> 00:30:22,988
NICK: Siempre estoy listo para
un pequeño banquete de Acción de Gracias.

843
00:30:22,988 --> 00:30:24,156
KATIE: Mira
esa linda mesa para niños pequeños.

844
00:30:24,156 --> 00:30:25,782
NIC:
Ni siquiera me di cuenta de eso.

845
00:30:25,782 --> 00:30:26,950
¿Es esa la mesa?
¿Estoy sentado?

846
00:30:26,950 --> 00:30:28,493
- [risas] Es tu talla.

847
00:30:28,493 --> 00:30:29,619
[suena la campana]

848
00:30:29,619 --> 00:30:32,080
- Entonces Katie está aquí.
y Kristina está allí.

849
00:30:32,080 --> 00:30:33,623
- Oh, [pitido].

850
00:30:33,623 --> 00:30:35,000
- Esto es Acción de Gracias.

851
00:30:35,000 --> 00:30:37,336
me he sentado
katie y kristina

852
00:30:37,336 --> 00:30:40,297
uno frente al otro,
así que con suerte,

853
00:30:40,297 --> 00:30:42,340
están de buen humor,

854
00:30:42,340 --> 00:30:44,551
o esta cena va a ser
realmente incómodo.

855
00:30:44,551 --> 00:30:47,012
Si alguien puede ayudar
resolver esto, somos nosotros.

856
00:30:47,012 --> 00:30:48,013
- [risas]

857
00:30:48,013 --> 00:30:50,015
- Bien, yo.

858
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
CRISTINA:
Ahí está Messer.

859
00:30:54,728 --> 00:30:56,021
NIC:
¿Cómo te sientes?

860
00:30:56,021 --> 00:30:57,356
KATIE: No voy a ignorarla.
todo este tiempo.

861
00:30:57,356 --> 00:30:59,357
NIC: Sólo espero
que vaya bien.

862
00:30:59,357 --> 00:31:01,902
katie: siento que
hay un elefante rosa gigante

863
00:31:01,902 --> 00:31:03,278
en la habitación con Kristina.

864
00:31:03,278 --> 00:31:05,322
porque terminamos
en términos terribles,

865
00:31:05,322 --> 00:31:07,074
y ahora estamos como,
se supone que debe sentarse

866
00:31:07,074 --> 00:31:08,700
uno frente al otro
en una mesa de Acción de Gracias?

867
00:31:08,700 --> 00:31:09,993
Como, claro.

868
00:31:09,993 --> 00:31:11,870
no quiero hacer
lo que hicimos la última vez.

869
00:31:11,870 --> 00:31:15,040
Simplemente quiero dejarlo atrás.

870
00:31:15,040 --> 00:31:16,083
- ¿Cómo estás?

871
00:31:16,083 --> 00:31:17,334
- Estoy bien.

872
00:31:17,334 --> 00:31:18,543
- DE ACUERDO.
CRISTINA: Estoy bien.

873
00:31:18,543 --> 00:31:20,921
No voy a entrar en esto,
como,

874
00:31:20,921 --> 00:31:22,547
ya sabes, enojado y esto.

875
00:31:22,547 --> 00:31:23,632
No se trata de eso.

876
00:31:23,632 --> 00:31:25,926
no queria la conversacion
para ir por ese camino.

877
00:31:25,926 --> 00:31:28,929
¿Espero que tengamos un lugar?
¿Para seguir adelante?

878
00:31:28,929 --> 00:31:31,389
Si, y creo
Ahí es donde estoy.

879
00:31:31,389 --> 00:31:32,641
- Bien.

880
00:31:32,641 --> 00:31:34,559
- Nunca soy la persona
quien facilita las resoluciones.

881
00:31:34,559 --> 00:31:35,602
Esto es un poco loco.

882
00:31:35,602 --> 00:31:36,853
- ni siquiera he
llegado a hablar contigo.

883
00:31:36,853 --> 00:31:38,063
- Lo sé.

884
00:31:38,063 --> 00:31:39,523
CRISTINA:
Tu mamá se ve hermosa.

885
00:31:39,523 --> 00:31:41,233
Míralos.
Parecen gemelos.

886
00:31:41,233 --> 00:31:42,651
No pude distinguirlos
si yo--

887
00:31:42,651 --> 00:31:43,568
No tengo mis lentes puestos.

888
00:31:43,568 --> 00:31:45,529
- Y tienen lo mismo
personalidad también.

889
00:31:46,780 --> 00:31:52,786
- Porque ambos lo son
gente cariñosa y necesitada.

890
00:31:52,786 --> 00:31:56,957
Me encanta revolver la olla
y mierda, ambos.

891
00:31:56,957 --> 00:31:59,543
ambos tienen
un hábito de mentir.

892
00:31:59,543 --> 00:32:02,337
Ambos realmente necesitan
atención masculina.

893
00:32:02,337 --> 00:32:04,589
Sabes.
Y ambos tienen el pelo rojo.

894
00:32:04,589 --> 00:32:07,926
- Stassi y yo, siento que,
realmente lo están haciendo muy bien.

895
00:32:07,926 --> 00:32:10,720
Es solo como el pequeño
golpes que tengo que, como,

896
00:32:10,720 --> 00:32:12,347
enterrar muy profundo, ¿sabes?

897
00:32:12,347 --> 00:32:15,183
Como, ella ha dicho múltiples
veces que le recuerdo a ti.

898
00:32:15,183 --> 00:32:18,770
Y yo digo, conozco el camino
estás haciendo ese sonido.

899
00:32:18,770 --> 00:32:20,647
Como si lo estuviera haciendo como un golpe.
no como algo

900
00:32:20,647 --> 00:32:22,441
donde es como,
No me importa ser como tú.

901
00:32:22,441 --> 00:32:24,276
Tú me criaste.
Salí de tu vagina.

902
00:32:24,276 --> 00:32:25,610
Por supuesto que voy a ser
como tú.

903
00:32:25,610 --> 00:32:26,820
Lo siento, pero lo soy.

904
00:32:26,820 --> 00:32:28,697
Y fácilmente podría decir eso
Justo de regreso a ella.

905
00:32:28,697 --> 00:32:30,115
tu también eres como mamá
de alguna manera.

906
00:32:30,115 --> 00:32:31,700
- Ella es.
Ella se parece mucho a mí.

907
00:32:31,700 --> 00:32:33,368
- Pero es sólo la manera
ella dice ciertas cosas

908
00:32:33,368 --> 00:32:34,786
donde yo digo, está bien, entiérralo.

909
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
Está bien que ella haya dicho eso.
No es gran cosa.

910
00:32:36,454 --> 00:32:38,248
Nos llevamos bien.
Todo es genial.

911
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
como ellos quieren
para estar más cerca de mí.

912
00:32:41,501 --> 00:32:43,295
Quieren verme más y
Quieren hablar más conmigo.

913
00:32:43,295 --> 00:32:46,047
Ella siente que se lo merece,
como, acceso completo a mí

914
00:32:46,047 --> 00:32:47,340
y mis hijos en todo momento.

915
00:32:47,340 --> 00:32:48,884
- Y ella está resentida.
Ella no lo entiende.

916
00:32:48,884 --> 00:32:50,135
- Sí.
- Sí.

917
00:32:50,135 --> 00:32:52,345
- Sólo estoy como,
no la hija que quería.

918
00:32:52,345 --> 00:32:54,598
- Desafortunadamente,
el hecho de que Stassi y yo

919
00:32:54,598 --> 00:32:57,309
tener tan diferente
relaciones con nuestra madre

920
00:32:57,309 --> 00:32:59,978
lo hace un poco incómodo
y raro entre nosotros

921
00:32:59,978 --> 00:33:01,563
en algunos puntos.

922
00:33:01,563 --> 00:33:04,316
Stassi consiguió a la empresaria
versión emprendedora

923
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
de mi mamá que siempre usaba tacones

924
00:33:06,151 --> 00:33:08,862
y estaba maquillada toda la cara
y solo esto, como,

925
00:33:08,862 --> 00:33:11,531
potencia de una mujer,
y eso lo ves ahora en Stassi,

926
00:33:11,531 --> 00:33:13,992
mientras que la mamá que tengo,
ella era mucho más lenta

927
00:33:13,992 --> 00:33:16,995
y más cariñoso,
más helicóptero,

928
00:33:16,995 --> 00:33:18,538
más... era simplemente diferente.

929
00:33:18,538 --> 00:33:21,500
Y entonces creo que es muy difícil
que Stassi viera a mamá de esta manera.

930
00:33:21,500 --> 00:33:23,126
Y así acaba de llegar
extraño y complicado.

931
00:33:23,126 --> 00:33:25,545
Así que, nuevamente, es muy complicado.

932
00:33:25,545 --> 00:33:26,796
me mudo...

933
00:33:26,796 --> 00:33:28,173
- Está bien.
- Esta semana.

934
00:33:28,173 --> 00:33:29,758
entonces me siento muy comodo
hacer que Georgia venga

935
00:33:29,758 --> 00:33:32,010
y quédate conmigo,
solo por un poquito,

936
00:33:32,010 --> 00:33:33,845
dar Stassi
y Beau algo de espacio.

937
00:33:33,845 --> 00:33:35,222
- DE ACUERDO.

938
00:33:35,222 --> 00:33:36,890
- Mi mamá lo sabe todo.
eso esta pasando

939
00:33:36,890 --> 00:33:38,391
con Georgia y yo ahora mismo.

940
00:33:38,391 --> 00:33:40,477
y estoy un poco nervioso
porque no lo sé

941
00:33:40,477 --> 00:33:42,103
lo que ella va a hacer
con esta información.

942
00:33:42,103 --> 00:33:44,189
Pero Georgia y yo
finalmente están bien ahora,

943
00:33:44,189 --> 00:33:45,815
así que realmente espero
ella no trae

944
00:33:45,815 --> 00:33:47,692
algo o comenzar el drama.

945
00:33:47,692 --> 00:33:49,819
Pero las probabilidades son,
probablemente lo hará.

946
00:33:49,819 --> 00:33:51,696
iba a decirle a mamá
sobre la otra noche

947
00:33:51,696 --> 00:33:53,615
cuando estábamos en Bel-Air
y lo que salió a la luz sobre...

948
00:33:53,615 --> 00:33:55,242
- ¿Quieres decir qué?
¿De qué nos acusaron?

949
00:33:55,242 --> 00:33:56,451
- Pero ahora nadie nos cree.

950
00:33:56,451 --> 00:33:58,370
Todo el mundo piensa que [bip],
y yo digo, no.

951
00:33:58,370 --> 00:34:01,373
Hubo un tiempo en que Stassi
se iba a casar.

952
00:34:01,373 --> 00:34:02,832
Lo pensé.

953
00:34:02,832 --> 00:34:05,210
Nunca actué en consecuencia, pero eso es
la única vez que pensé,

954
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
tal vez me bese con él.

955
00:34:06,378 --> 00:34:08,170
- Eres demasiado mayor para ella.

956
00:34:08,170 --> 00:34:09,547
GEORGI: No, él también lo sabe.
- Sí.

957
00:34:09,547 --> 00:34:11,007
GEORGI: Coqueteamos.
- Sí.

958
00:34:11,007 --> 00:34:12,217
- Y no es mi intención, como...
DAYNA: Ella ha sido así.

959
00:34:12,217 --> 00:34:13,510
- Vamos hacia ti
o hacerte sentir incómodo.

960
00:34:13,510 --> 00:34:17,138
- Desde que tenía un año,
atraído por los chicos...

961
00:34:17,138 --> 00:34:18,764
- [risas]
- Y coqueta.

962
00:34:18,764 --> 00:34:21,016
- Y chicas. Y niñas, mamá.
ROB: Y chicas.

963
00:34:21,016 --> 00:34:22,686
DAYNA: No.
- Y chicas.

964
00:34:22,686 --> 00:34:24,563
Mamá, literalmente he [pitido].
¿Usted sabe lo que quiero decir?

965
00:34:24,563 --> 00:34:27,815
Como, sólo estoy diciendo.
Como--

966
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
- ¿Comemos?

967
00:34:31,277 --> 00:34:33,237
- Aquí tienes.

968
00:34:33,237 --> 00:34:34,531
- Aquí. Haz el--
[tintineo de vidrio]

969
00:34:34,531 --> 00:34:35,991
Haz eso. Sí, haz eso.
Eso es bueno.

970
00:34:35,991 --> 00:34:37,449
- Esto no es
un discurso oficial.

971
00:34:37,449 --> 00:34:38,743
- Oh.

972
00:34:38,743 --> 00:34:40,411
- Sólo quería
gracias a todos por estar aquí

973
00:34:40,411 --> 00:34:42,914
y decir, mirando esta mesa,
toda la gente

974
00:34:42,914 --> 00:34:46,293
que tenemos suerte
que ustedes están en nuestras vidas.

975
00:34:46,293 --> 00:34:48,043
Y hay tanta historia
solo con todos.

976
00:34:48,043 --> 00:34:51,214
Ya sea familia
o si es familia elegida,

977
00:34:51,214 --> 00:34:53,049
Me encanta esta mesa
y todos aquí.

978
00:34:53,049 --> 00:34:54,217
- Amén.

979
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
- Amén.
- ¡Amén!

980
00:34:56,094 --> 00:34:59,097
- Y siento que es el momento
simplemente, como... pongamos nuestro...

981
00:34:59,097 --> 00:35:00,932
vamos-vamos...

982
00:35:00,932 --> 00:35:02,767
GEORGI: Ah.
TAYLOR: Tomémonos todos de la mano.

983
00:35:02,767 --> 00:35:05,270
STASSI: Pon nuestro--
- Se acercó a Beau.

984
00:35:05,270 --> 00:35:06,438
- Bueno, no.

985
00:35:06,438 --> 00:35:07,939
No, eso no es lo que quise decir.

986
00:35:07,939 --> 00:35:09,608
No quise decir, como,
todos nos tomamos de la mano.

987
00:35:09,608 --> 00:35:10,692
- ¿Querías a Katie?
y yo a tomarnos de la mano?

988
00:35:10,692 --> 00:35:11,943
STASSI: Sí, sí, sí.
sí, sí, sí.

989
00:35:11,943 --> 00:35:13,653
Eso es en realidad... sí, sí.

990
00:35:13,653 --> 00:35:14,946
Eso es--
- Está bien.

991
00:35:14,946 --> 00:35:16,197
De todos modos.

992
00:35:24,539 --> 00:35:25,790
- No.

993
00:35:25,790 --> 00:35:27,125
Saquémoslo todo.

994
00:35:27,125 --> 00:35:29,836
[música dramática]

995
00:35:32,547 --> 00:35:36,134
- Saquémoslo todo
para que no lo estemos albergando

996
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
y reconstruir.

997
00:35:37,802 --> 00:35:39,137
KATIE: Preferiría que no.
para continuar donde lo dejamos

998
00:35:39,137 --> 00:35:40,430
porque eso fue...

999
00:35:40,430 --> 00:35:41,973
STASSI: Sí, seguro.
- No es el mejor lugar.

1000
00:35:41,973 --> 00:35:44,309
BEAU: No tengo idea, como,
cuál es la agenda de Stassi.

1001
00:35:44,309 --> 00:35:45,977
¿Está ella sólo intentando
para hacer que todos,

1002
00:35:45,977 --> 00:35:47,479
¿Hablar las cosas?

1003
00:35:47,479 --> 00:35:49,272
no lo hagas
justo en la mesa de la cena.

1004
00:35:49,272 --> 00:35:53,443
- entré en esa conversación
esperando una resolución.

1005
00:35:53,443 --> 00:35:55,654
Y es por eso que estaba
probablemente tan molesto por irse

1006
00:35:55,654 --> 00:35:58,365
es porque no me lo esperaba
para ir por ese camino.

1007
00:35:58,365 --> 00:36:00,825
probablemente estaba
empujando demasiado.

1008
00:36:00,825 --> 00:36:03,536
Lo siento por eso
porque estabas pidiendo perdón.

1009
00:36:03,536 --> 00:36:05,497
Estabas intentando
para llegar a algún lado conmigo.

1010
00:36:05,497 --> 00:36:08,083
No es como si fueras simplemente
retrocediendo todo el tiempo.

1011
00:36:08,083 --> 00:36:10,126
Mi socio Max,
me ayudó mucho

1012
00:36:10,126 --> 00:36:12,504
para ver que Katie tiene buenas intenciones.

1013
00:36:12,504 --> 00:36:13,963
Ella es una buena persona.

1014
00:36:13,963 --> 00:36:16,508
- Su comentario definitivamente
no se aplica a usted.

1015
00:36:16,508 --> 00:36:17,967
- No, lo sabía
no se aplica a mí.

1016
00:36:17,967 --> 00:36:21,846
- Entonces ¿por qué estás?
¿Tan afectado por esto?

1017
00:36:21,846 --> 00:36:25,225
- Voy a seguir ese consejo
y tratar de simplemente

1018
00:36:25,225 --> 00:36:26,768
sigue adelante con Katie.

1019
00:36:26,768 --> 00:36:28,520
Entonces sí, estoy en un lugar ahora
donde es como,

1020
00:36:28,520 --> 00:36:30,105
esta amistad
que tenemos ahora

1021
00:36:30,105 --> 00:36:32,065
con la gente
ahora estamos como,

1022
00:36:32,065 --> 00:36:34,109
solo veamos
cómo es eso.

1023
00:36:34,109 --> 00:36:35,735
Quiero eso.

1024
00:36:35,735 --> 00:36:36,820
- No, yo también.

1025
00:36:36,820 --> 00:36:39,114
solo quiero construir
desde este día en adelante.

1026
00:36:39,114 --> 00:36:41,032
- Esto es bueno.
- Te amo.

1027
00:36:41,032 --> 00:36:42,283
- Te amo.

1028
00:36:42,283 --> 00:36:45,745
- Gracias por decírmelo
tus sentimientos.

1029
00:36:45,745 --> 00:36:50,333
- Stassi realmente tiene buen ojo.
por intentarlo, ya sabes,

1030
00:36:50,333 --> 00:36:51,918
reparar amistades.

1031
00:36:51,918 --> 00:36:54,587
- Son niñas grandes.
Ya han hecho esto antes.

1032
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
Sabía que esto funcionaría.

1033
00:36:56,047 --> 00:36:58,758
- Y la aplaudo,
aunque ya sabes,

1034
00:36:58,758 --> 00:37:01,553
estaba un poco ansioso
de que ella lo haga,

1035
00:37:01,553 --> 00:37:04,139
especialmente justo cuando
Estoy en medio de esto.

1036
00:37:04,139 --> 00:37:06,182
[tintineo de vasos]
- Saludos a ti.

1037
00:37:06,182 --> 00:37:07,350
- Sí.
¿Qué?

1038
00:37:07,350 --> 00:37:09,185
¡Ey! Kobe.

1039
00:37:09,185 --> 00:37:12,230
- Entonces ustedes están planeando
sobre mudarse juntos.

1040
00:37:12,230 --> 00:37:13,565
- Sí.

1041
00:37:13,565 --> 00:37:17,902
- Y entonces estás emocionado.
sobre estar juntos?

1042
00:37:17,902 --> 00:37:18,903
- Sí.

1043
00:37:18,903 --> 00:37:21,614
DÍANA:
Incluso después de todo este mes...

1044
00:37:21,614 --> 00:37:22,907
- Sí.

1045
00:37:22,907 --> 00:37:26,161
- De estar en ese pequeñito, diminuto
poco espacio juntos?

1046
00:37:26,161 --> 00:37:28,329
- Sí.
- Oh, no.

1047
00:37:28,329 --> 00:37:31,750
- ¿Por qué querrías
para vivir juntos?

1048
00:37:31,750 --> 00:37:33,001
¿Eso no te haría
¿Te sientes incómodo?

1049
00:37:33,001 --> 00:37:34,419
GEORGIA: Porque hemos
pasado por eso.

1050
00:37:34,419 --> 00:37:36,546
Hablamos de todo el tema,

1051
00:37:36,546 --> 00:37:38,089
y estamos bien ahora,
entonces está bien.

1052
00:37:38,089 --> 00:37:39,549
- DE ACUERDO.

1053
00:37:39,549 --> 00:37:41,468
- Me doy cuenta de que mi mamá lo está intentando.
ser protector conmigo

1054
00:37:41,468 --> 00:37:43,428
en este momento,
Pero, mamá, relájate.

1055
00:37:43,428 --> 00:37:44,763
Ni siquiera hemos comido pastel todavía.

1056
00:37:44,763 --> 00:37:46,681
¿Podemos esperar por un bocado de pastel?

1057
00:37:46,681 --> 00:37:48,766
antes de que simplemente
¿Iniciar la Tercera Guerra Mundial?

1058
00:37:48,766 --> 00:37:51,436
GEORGIA: Tuvimos tanto tiempo
conversación una noche,

1059
00:37:51,436 --> 00:37:53,730
y se trataba de
muchas cosas,

1060
00:37:53,730 --> 00:37:57,775
como toda la cosa
eso nos estresa.

1061
00:37:57,775 --> 00:38:01,905
Y luego fue a Stassi,
su relación con Stassi,

1062
00:38:01,905 --> 00:38:03,865
y fue muy, como...

1063
00:38:03,865 --> 00:38:05,200
[suena la campana]

1064
00:38:05,200 --> 00:38:07,452
Fuerte tristeza emocional.

1065
00:38:07,452 --> 00:38:08,912
Fue lo que sentí.

1066
00:38:08,912 --> 00:38:11,122
- Mira, esto es
lo que hace mi mamá.

1067
00:38:11,122 --> 00:38:12,707
Ella remueve la olla.

1068
00:38:12,707 --> 00:38:16,211
Como, no quiero que Georgia
ser atacado por defenderme.

1069
00:38:16,211 --> 00:38:17,795
Necesito involucrarme.

1070
00:38:17,795 --> 00:38:21,716
Cuando ella me habló de, como,
como hablaste de mi...

1071
00:38:21,716 --> 00:38:23,843
GEORGI: Mm-hmm.
- Quiero decir, estabas llorando.

1072
00:38:23,843 --> 00:38:25,011
Estabas enojado.

1073
00:38:25,011 --> 00:38:27,472
Estabas diciendo que no
saber qué trauma tiene Stassi

1074
00:38:27,472 --> 00:38:29,599
hecho a nuestra familia.

1075
00:38:29,599 --> 00:38:32,435
- Y luego ella dice:
prefiero no hablar con ella

1076
00:38:32,435 --> 00:38:34,145
porque ella tiene miedo de ti.

1077
00:38:34,145 --> 00:38:35,355
- ¿Tienes miedo de mí?

1078
00:38:35,355 --> 00:38:36,940
- Ella es como,
no conoces a mi hermana

1079
00:38:36,940 --> 00:38:38,107
cuando yo era una niña.

1080
00:38:38,107 --> 00:38:42,362
Ella usó la palabra "aterradora".
como tres veces.

1081
00:38:42,362 --> 00:38:44,155
- ¿Cómo he
traumatizado a nuestra familia?

1082
00:38:44,155 --> 00:38:45,949
- Creo que ya--
STASSI: Mira la cara de mamá.

1083
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
Ahora mamá está rodando
sus ojos hacia mí.

1084
00:38:47,617 --> 00:38:49,118
- No voy a rodar.

1085
00:38:49,118 --> 00:38:50,954
- Eso fue... no pudo
Ha habido un rollo más grande.

1086
00:38:50,954 --> 00:38:52,038
- No, no voy a rodar.

1087
00:38:52,038 --> 00:38:54,582
Rodar es así.

1088
00:38:54,582 --> 00:38:55,708
- Se traumatizan mutuamente.
DAYNA: ¿Puedo terminar?

1089
00:38:55,708 --> 00:38:57,377
GEORGI:
Todos nos traumatizamos unos a otros.

1090
00:38:57,377 --> 00:38:59,879
- No estoy traumatizando una mierda.

1091
00:39:01,923 --> 00:39:03,383
- Acabo de hacer contacto visual.
- Lo sé.

1092
00:39:03,383 --> 00:39:04,717
Yo también. Me puse nervioso.
Tengo que irme.

1093
00:39:04,717 --> 00:39:05,844
- Siento que lo saben
que me falta.

1094
00:39:05,844 --> 00:39:07,345
- Me tengo que ir.
- Voy a ir...

1095
00:39:07,345 --> 00:39:08,680
- Ella nos va a atraer.

1096
00:39:08,680 --> 00:39:10,515
- Encontrar - vamos a encontrar
otra ubicación.

1097
00:39:10,515 --> 00:39:12,183
GEORGI:
Tienes tu familia elegida,

1098
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
y puedes cortar a la gente
tan rápido, entonces sí,

1099
00:39:14,769 --> 00:39:16,312
voy a tener miedo
no importa qué

1100
00:39:16,312 --> 00:39:18,064
y cualquier movimiento que haga.

1101
00:39:18,064 --> 00:39:21,526
Cuando nos peleamos
o la familia se pelea,

1102
00:39:21,526 --> 00:39:24,487
me sacude hasta el fondo,
viendo a Stassi en un 10,

1103
00:39:24,487 --> 00:39:27,907
enojado y arrojando mucho odio.

1104
00:39:27,907 --> 00:39:29,409
no estoy diciendo
Stassi siempre lo inicia.

1105
00:39:29,409 --> 00:39:31,202
No digo eso.
Nuestra familia también lo inicia.

1106
00:39:31,202 --> 00:39:33,204
GEORGIA: Sólo lo estoy intentando
para sobrevivir este momento.

1107
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
Me siento como fuera de...
peces fuera del ciclo salvaje.

1108
00:39:36,499 --> 00:39:37,792
- Soy tan diferente.

1109
00:39:37,792 --> 00:39:39,502
- Y además, ella siempre dice
Soy como mamá.

1110
00:39:39,502 --> 00:39:40,795
y lo sé
sus sentimientos hacia mamá.

1111
00:39:40,795 --> 00:39:42,505
- Y eso es muy perturbador.

1112
00:39:42,505 --> 00:39:44,007
- Mamá, dame un respiro.

1113
00:39:44,007 --> 00:39:45,216
DÍANA:
¡Lo es!

1114
00:39:45,216 --> 00:39:48,469
- Literalmente has dicho
y hecho algunos [bip]

1115
00:39:48,469 --> 00:39:50,263
mierda horrible para mí.
- Y tú también.

1116
00:39:50,263 --> 00:39:54,601
- Sí, tomaré represalias.
tan fuerte como puedo [bip] puedo.

1117
00:39:54,601 --> 00:39:55,977
¡Eso es lo que soy!

1118
00:39:55,977 --> 00:39:58,396
Mi mamá y yo nunca llegamos
a un lugar

1119
00:39:58,396 --> 00:40:00,231
donde podemos ponernos de acuerdo en cualquier cosa.

1120
00:40:00,231 --> 00:40:02,025
Y a mi mamá le encanta enfrentarme

1121
00:40:02,025 --> 00:40:03,818
contra todos
de mis hermanos.

1122
00:40:03,818 --> 00:40:09,157
Ella quiere que yo sea una cierta
tipo de hija y persona

1123
00:40:09,157 --> 00:40:10,658
que simplemente no lo soy.

1124
00:40:10,658 --> 00:40:12,911
pero la quiero
sentirse incluido.

1125
00:40:12,911 --> 00:40:15,121
Me importan sus sentimientos.

1126
00:40:15,121 --> 00:40:17,457
Eso no significa que quiera
estar más cerca de ella.

1127
00:40:17,457 --> 00:40:20,293
Puedo preocuparme por alguien
y todavía

1128
00:40:20,293 --> 00:40:23,046
Quiero mantener la distancia.

1129
00:40:23,046 --> 00:40:24,339
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1130
00:40:24,339 --> 00:40:29,093
Esta familia está tan contenta.

1131
00:40:29,093 --> 00:40:31,596
y tengo dos hijos
eso me hace

1132
00:40:31,596 --> 00:40:36,017
quiero simplemente ser como, quiero
alejarme de esta familia.

1133
00:40:36,017 --> 00:40:38,978
[música dramática]

1134
00:40:38,978 --> 00:40:41,648
♪ ♪

1135
00:40:41,648 --> 00:40:43,733
Aún por venir
en la Casa de Stassi...

1136
00:40:43,733 --> 00:40:45,318
ROB:
¿Qué está haciendo?

1137
00:40:45,318 --> 00:40:46,527
PERSONA:
Realeza de Hollywood.

1138
00:40:46,527 --> 00:40:47,612
[clic del obturador de la cámara]

1139
00:40:49,280 --> 00:40:51,366
- Gracias.

1140
00:40:51,366 --> 00:40:54,702
yo sabia haciendo un reality show
con todos los que amo

1141
00:40:54,702 --> 00:40:56,788
era un riesgo.

1142
00:40:56,788 --> 00:40:58,748
- Si me pegas,
Te golpeé con mi auto.

1143
00:40:58,748 --> 00:41:01,292
- Parezco un mago de Las Vegas.

1144
00:41:01,292 --> 00:41:02,710
- Me encanta cuando mamá y papá se besan.

1145
00:41:02,710 --> 00:41:03,878
- El otro día,
ella hizo [pitido]

1146
00:41:03,878 --> 00:41:05,630
su dedo en el suyo [pitido].

1147
00:41:05,630 --> 00:41:07,340
- El romance está vivo.

1148
00:41:07,340 --> 00:41:10,134
STASSI: Pensé que había
todo bajo control,

1149
00:41:10,134 --> 00:41:13,680
pero estaba tan, tan equivocado.

1150
00:41:13,680 --> 00:41:15,431
No nos gustamos
y eso está bien admitirlo.

1151
00:41:15,431 --> 00:41:16,683
- ¡Ay dios mío!

1152
00:41:17,600 --> 00:41:20,895
- No puedo dejar que la gente me trate
como una mierda una y otra vez.

1153
00:41:20,895 --> 00:41:22,980
- Esa fue la mayor mierda.
He escuchado alguna vez en mi vida.

1154
00:41:22,980 --> 00:41:24,607
- Me siento como un asesino en serie.

1155
00:41:24,607 --> 00:41:25,858
- ¡Estás loco!

1156
00:41:25,858 --> 00:41:27,360
- no creo
eres una mala persona.

1157
00:41:27,360 --> 00:41:28,861
- Pero no te gusto.
Porque si no te gusto,

1158
00:41:28,861 --> 00:41:30,154
Entonces ¿por qué estamos juntos?

1159
00:41:30,154 --> 00:41:32,115
- no me gustas
cuando tienes el comportamiento

1160
00:41:32,115 --> 00:41:33,491
que no me gusta.

1161
00:41:33,491 --> 00:41:35,827
- Cada vez que hablo con ella
Al respecto, se enoja.

1162
00:41:35,827 --> 00:41:37,161
- ¡Por el amor de Dios, Beau!

1163
00:41:37,161 --> 00:41:38,746
- Oh, cállate la boca.
No te delaté.

1164
00:41:38,746 --> 00:41:40,581
- Chúpame [bip].
STASSI: Vaya.

1165
00:41:40,581 --> 00:41:41,833
nunca lo he escuchado
hablar así.

1166
00:41:41,833 --> 00:41:44,669
- Beau no lo es
la persona que recuerdo.

1167
00:41:44,669 --> 00:41:46,212
- Te tiene miedo.
- Detener.

1168
00:41:46,212 --> 00:41:48,214
Nunca me has pedido que haga...
- Stass.

1169
00:41:48,214 --> 00:41:49,799
- Cualquier cosa en tu vida
que dije que no.

1170
00:41:49,799 --> 00:41:51,050
- Nunca te pregunté--

1171
00:41:51,050 --> 00:41:54,512
ESTASSI:
Dios mío. Ay dios mío.

1172
00:41:54,512 --> 00:41:56,848
KATIE: Esto es realmente generoso.
Titanic en su última noche.

1173
00:41:56,848 --> 00:41:58,391
[Música sombría de violín sonando]

1174
00:41:58,391 --> 00:42:00,977
STASSI: Esto nunca
Le pasó a Kris Jenner.


